Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гуляка

Русско-латинский словарь
    Гуляка, бражник, жуир, забулдыга, кутила, сластоежка, бонвиван, вивёр, гастроном, гурман, сибарит; забубенная голова (головушка). ср. развратник и пьяный. , пьяный


Grassator, oris, m (nocturnus), латинский

Ganeo, onis, m, латинский

Ambulator, oris, m, латинский

Бонвиван, русский
    Бонвиван , гуляка


Пьяный, русский
    Пьяный, выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель, вро


Вивер, русский
    Вивер [фр. viveur прожигатель жизни, жуир] , гуляка


Чревоугодник, русский
    Чревоугодник, лакомка, сластена, сластоежка, гастроном. собака обжора, а кошка -- сластена. ср. обжора.


Гурман, русский
  1. Гурман , гуляка

  2. , любитель и знаток тонких, изысканных блюд.


Жуир, русский
    Жуир [фр. joueur игрок] , гуляка


Забубенная голова, русский

Кутила, русский
    Кутила , гуляка


Сибарит, русский
  1. Сибарит , гуляка

  2. (греч . sybarites), праздный, избалованный роскошью человек (от названия древнегреческой колонии сибарис).


Головушка, русский
    Головушка , забубенная головушка


Бражник, русский
    Бражник , гуляка, пьяный


Гастроном, русский
    Гастроном , гуляка, чревоугодник


Забулдыга, русский
    Забулдыга , гуляка, пьяный


Сластоежка, русский
    Сластоежка , гуляка, чревоугодник




Развратник, русский
    Развратник, распутник, непотребник, срамник, плотолюбец, сластолюбец, похотник, повеса, волокита, ловелас, донжуан. мышиный жеребчик -- старый волокита. ср. грешник и гуляка. , грешник, безнравственный


Grassator, oris, m (nocturnus), латинский

Stridere (apes stridunt), латинский