Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Durabilis [e]

Русско-латинский словарь


    Лёжкий, русский



    Durabilidad, испанский

    Durabilite des batiments et des constructions, французский

    Durabilite et degre de fiabilite des batiments, французский

    Durability, английский
    1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

    2. A general term for permanence or resistance to deterioration

    3. Долговечность

    4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

    5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

    6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

    7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

    8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

    9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


    Durability class, английский
      Durability is expressed as one of four classes. the value for each species is based on trials of the resistance to both decay and termites of untreated heartwood in the ground. the classes are:


    Durability factor, английский
      A measure of the change (with time) in the property of a material as a result of exposure to an influence which has the potential of causing deterioration; usually expressed as a percentage of the property before exposure.


    Durability of buildings and structures, английский

    Durability rating service factor, английский
      Расчетный коэффициент длительной динамической нагрузки напр


    [e] administratorius [a, um] (spiritus), латинский

    Acies [e]i, f (securis), латинский

    Лёжкий, русский