Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Praetor [onis, m]

Русско-латинский словарь


    Претор, русский
    1. (лат. praetor)- одно из высших должностных лиц древнего рима в период республики и в первый период империи. первоначально (с 367 г. до н.э.) обладали административной, военной. а также судебной властью по уголовным и гражданским делам. со временем административные функции по охране порядка отошли к специальным магистратам - эдилам (т. магистратура), и тогда п. стал по преимуществу судебным магистратом. различались п. городские (ведавшие делами римских граждан) и перегринские (ведавшие делами чужестранцев). пользуясь правом издавать эдикты, п. оказали огромное влияние на развитие римского права (см. преторское право).

    2. (лат . praetor, от praeitor - идущий впереди), в др. риме первоначально высшее должностное лицо, затем с 367 (или 366) до н. э. младший коллега консула. с 242 до н. э. избирались два претора: один - для ведения судебных дел между римскими гражданами, другой - между гражданами и чужеземцами.




    Praetor, латинский

    Praetor [oris, m], латинский

    Praetor [oris, m] navalis, латинский

    Praetor [oris, m], praefectus [i, m] regiminis, regimenti, латинский

    Praetor, oris, m, латинский

    Praetorianus [a, um], латинский

    Praetorium, английский

    Praetorium [ii, n], латинский

    Praetorium [ii, n] (imperatoris), латинский

    Fluctus [us, m] (maris) litora illidens, латинский

    Претор, русский
    1. (лат. praetor)- одно из высших должностных лиц древнего рима в период республики и в первый период империи. первоначально (с 367 г. до н.э.) обладали административной, военной. а также судебной властью по уголовным и гражданским делам. со временем административные функции по охране порядка отошли к специальным магистратам - эдилам (т. магистратура), и тогда п. стал по преимуществу судебным магистратом. различались п. городские (ведавшие делами римских граждан) и перегринские (ведавшие делами чужестранцев). пользуясь правом издавать эдикты, п. оказали огромное влияние на развитие римского права (см. преторское право).

    2. (лат . praetor, от praeitor - идущий впереди), в др. риме первоначально высшее должностное лицо, затем с 367 (или 366) до н. э. младший коллега консула. с 242 до н. э. избирались два претора: один - для ведения судебных дел между римскими гражданами, другой - между гражданами и чужеземцами.