Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulae [arum, fpl]

Русско-латинский словарь


    Рельсы, русский
      (англ . rails, мн. ч. от rail - рельс, от лат. regula - прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения подъемных кранов (подкрановые пути), вагонеток в шахтах и на карьерах. иногда используют один рельс (напр., в монорельсовых дорогах, для перемещения кран-балки). рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой (бесстыковой путь).




    Nervus [i, m] (nervo vinctus), латинский

    Рельсы, русский
      (англ . rails, мн. ч. от rail - рельс, от лат. regula - прямая палка), стальные балки специального сечения, укладываемые на верхнее строение пути для движения железнодорожного или городского подвижного состава (поездов, дрезин, трамваев), передвижения подъемных кранов (подкрановые пути), вагонеток в шахтах и на карьерах. иногда используют один рельс (напр., в монорельсовых дорогах, для перемещения кран-балки). рельсы скрепляют на стыках специальными скреплениями или сваркой (бесстыковой путь).