Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inquisitio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Розыск, русский
    1. Розыск , испытание

    2. Деятельность правоохранительных органов, направленная на установление разыскиваемого обвиняемого или осужденного, совершившего побег от следствия, суда или мест лишения свободы

    3. — деятельность правоохранительных органов, направленная на установление разыскиваемого обвиняемого или осужденного, совершившего побег от следствия, суда или мест лишения свободы

    4. , деятельность компетентных органов по установлению места нахождения обвиняемого, подсудимого, уклоняющегося от явки, осужденного, уклоняющегося от исполнения приговора, а также по обнаружению лиц, бежавших из мест лишения свободы, лиц, пропавших без вести. в международном масштабе розыск преступников осуществляет интерпол.


    Расправа, русский
    1. Расправа , наказание

    2. , в российской империи в 1775-96 название суда для государственных крестьян, однодворцев, с 1781 - и для казаков. нижние расправы (в уездах) решали мелкие уголовные и гражданские дела, в верхних расправах (в губерниях) эти решения обжаловались. в 1838-58 в управлении государственным имуществом для государственных крестьян существовали сельские (по мелким гражданским делам и проступкам) и волостные (для обжалования их решений) расправы.


    Распрашивание, русский

    Расследование, русский
      Расследование , испытание, разбирать




    Inquisitio, латинский

    Inquisitio, onis, f, латинский

    Inquisition, английский

    Inquisition, the, французский
      A renaissance catholic court instituted to seek out and prosecute heretics.


    Dimittere [o, misi, missum], латинский

    Розыск, русский
    1. Розыск , испытание

    2. Деятельность правоохранительных органов, направленная на установление разыскиваемого обвиняемого или осужденного, совершившего побег от следствия, суда или мест лишения свободы

    3. — деятельность правоохранительных органов, направленная на установление разыскиваемого обвиняемого или осужденного, совершившего побег от следствия, суда или мест лишения свободы

    4. , деятельность компетентных органов по установлению места нахождения обвиняемого, подсудимого, уклоняющегося от явки, осужденного, уклоняющегося от исполнения приговора, а также по обнаружению лиц, бежавших из мест лишения свободы, лиц, пропавших без вести. в международном масштабе розыск преступников осуществляет интерпол.