Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Свинка

Русско-латинский словарь
    , то же, что паротит эпидемический.


Porcella [ae, f], латинский

Porcula [ae, f], латинский

Sikotauti, финский

Паротит эпидемический, русский
    (от пара ... и греч. us, род. п. otos - ухо) (свинка), острое вирусное заболевание, главным образом детей. поражаются околоушные железы. заражение от больного через воздух с капельками слюны.


Паротит, русский
    (гр. parotis сокращенное название околоушной железы (glandula parotis) + -itis воспаление) — воспаление околоушной слюн177


Mumps, английский
  1. Paperas

  2. An infectious disease of children, with fever and swellings in the salivary glands, caused by a paramyxovirus  he caught mumps from the children next door. also called infectious parotitis (note: takes a singular or a plural verb.) comment: mumps is a relatively mild disease in children. in adult males it can have serious complications and cause inflammation of the testicles (mumps orchitis). munchausen’s syndrome munchausen’s syndrome / mnt ?a?z(?)nz s?ndr??m/

  3. Приступ плохого настроения mum – myt

  4. A viral illness that causes swelling of the parotid glands; rare in the united states because of effective vaccination




Эпидемический, русский
    Относящийся к эпидемии, носящий характер эпидемии (об инфекционной болезни)


Porcella [ae, f], латинский

Plumbum [i, n] (pb), латинский