Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coma [atis, n]

Русско-латинский словарь


    Спячка, русский
    1. Спячка , проводить какое-л. время в спячке

    2. , в физиологии - состояние, в котором периодически пребывают некоторые животные (грызуны, летучие мыши и др.). в период спячки замедляются процессы жизнедеятельности, прежде всего обмен веществ, что облегчает переживание неблагоприятных сезонных условий; может быть летней и зимней.




    Coma, итальянский

    Coma, английский
    1. An off-axis lens aberration resulting from a variation of lens focal lengths as a function of aperture zone or annulus.

    2. A state of unconsciousness from which a person cannot be awakened by external stimuli comment: a coma can have many causes: head injuries, diabetes, stroke or drug overdose. a coma is often fatal, but a patient may continue to live in a coma for a long time, even several months, before dying or regaining consciousness.


    Coma, латинский

    Coma, испанский

    Coma, ae, f, латинский

    Coma, ae, f (arboris), латинский

    Comae, латинский

    Comaeww, английский
      Commander airborne early-wairning wing


    Comagmatic, английский

    Comagmatic region, английский

    Comair, английский

    Comaker, английский
      Лицо, берущее на себя обязательство уплатить долг в случае несостоятельности должника


    Comanager, английский
      A bank that ranks just below a lead manager in a syndicated eurocredit or international bond issue. comanagers may assist the lead manager bank in the pricing and issue of the instrument.


    Comanchean, английский

    Comand, немецкий

    Comando, испанский
      Palabra o frase que usualmente se encuentra en un menú y que se selecciona para llevar a cabo una deteminada acción. un comando puede seleccionarse en un menú o escribirse desde el símbolo de ms-dos. también pu


    Comandos 'at', испанский
      Conjunto de órdenes estándares conocidas como 'hayes' (en reconocimiento al fabricante de módems 'hayes'). estos comandos se envían al módem para que los ejecute y pueda establecer, mantener, optimizar y cortar


    Comap, английский
      Continuous area pattern mapping


    Comar, английский
      Computer for aerial reconnaissance


    Comat, английский
      Company material (iata dgr)


    Средне, русский
      И крупнопузырчатые x. в


    Спячка, русский
    1. Спячка , проводить какое-л. время в спячке

    2. , в физиологии - состояние, в котором периодически пребывают некоторые животные (грызуны, летучие мыши и др.). в период спячки замедляются процессы жизнедеятельности, прежде всего обмен веществ, что облегчает переживание неблагоприятных сезонных условий; может быть летней и зимней.