Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mutilatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Увечье, русский
    1. Увечье , рана

    2. ,..1) вид тяжкого телесного повреждения...2) по российскому праву трудовое увечье - повреждение здоровья работника в результате несчастного случая, имевшего место при выполнении трудовых обязанностей, в пути на работу или с работы, при выполнении государственных или общественных обязанностей (заданий), своего гражданского долга. пенсии и пособия по государственному социальному страхованию при трудовом увечье назначаются на льготных условиях и в повышенных размерах. наниматели несут материальную ответственность за ущерб, причиненный работнику в результате трудового увечья.

    3. Стойкое или кратковременное повреждение здоровья в результате несчастного случая либо




    Mutilatio, английский

    Mutilatio, латинский

    Mutilation, английский
    1. The crime of self-maiming to avoid serving.

    2. The term for a naval crime involving a self-inflicted wound or maiming to avoid service or obtain a discharge.


    Угнать, русский

    Abducere [o, xi, ctum] (legiones a roma, латинский