Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Declinatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Уклон, русский
    1. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl,

    2. Элемент продольного профиля пути, имеющий наклон к горизонтальной линии. уклон для поезда, движущегося от низшей точки к высшей, называется подъёмом, а обратно — спуском.

    3. , в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

    4. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl, где h

    5. Показатель крутизны кровли.

    6. (1) уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. (2) изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном выдавливании.


    Наклон, русский
      Наклон (крутой, отлогий, пологий), крен, кручь, откос, покат, скат, склон, спуск, наклонение, отлогость, покатость, пологость; косогор, крутизна, стремнина; подъем. "под самой кручью холма". тург.


    Отклонение, русский
    1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

    2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

    3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

    4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

    5. Disallowance

    6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

    7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


    Отпадение, русский

    Склонение, русский
    1. ,1) изменение имени по падежам и числам (см. словоизменение).2) тип изменения слова по падежам и числам, представляющий особую парадигму (1-е склонение, склонение на мягкую согласную).

    2. (обозначается ?) , одна из экваториальных координат; дуга круга склонений от небесного экватора до светила; отсчитывается в обе стороны от экватора (от 0 до ?90°; в сев. полушарии небесной сферы склонение положительно).




    Declinatio, латинский

    Declination, английский
    1. N грм. склонение (тж. declension)

    2. Of a celestial object, is the arc between its centre and the equinoctial: with the sun, it is its angular distance from the equator, either north or south, and is named accordingly.

    3. In navigation, the angular distance of a heavenly body north or south of the celestial equator.

    4. The angular change in the course of a borehole induced by deflection techniques, usually expressed in degrees.

    5. The angular difference between true north and the direction in which a magnetic needle points on a compass.

    6. Sometimes a synonym for inclination. see

    7. Склонение; магнитное склонение ~ of needle склонение магнитной стрелки


    Declination maps, английский

    Declination of grid north; giseme, английский

    Declination, to correct, английский
      A cant phrase for taking a glass of grog at noon, when the day`s works are being reduced.


    Cochlea [ae, f], латинский

    Узник, русский
      Узник , арестант