Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vehiculum [i, n]

Русско-латинский словарь


    Экипаж, русский
      (франц . equipage),..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка...2) береговая воинская часть в российском вмф. предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения.


    Повозка, русский

    Среда, русский
    1. Среда , круг, область , в среде

    2. Среда , день

    3. Шoрлун

    4. (франц. milieu) – 1) окружающий мир; понятие, введенное в философию и социологию тэном. теория среды признавала человека глубоко зависящим от окружающего его мира и поэтому морально совершенно неответственным (см. свобода). в настоящее время среду рассматривают как противоположный полюс врожденной способности, как пространство и материал для развития, с помощью которых способность прокладывает себе путь прямо или окольно; см. также масса, ситуация; 2) окружение, совокупность природных условии, в которых протекает деятельность человеческого общества и организмов, т, е. те из окружающих их условий, которые они способны переживать и от которых зависит их существование и продолжение рода. якоб иоганн фон икскюль установил, что среда у различных организмов различается не в количественном отношении, а в качественном, вплоть до несравнимости. это же имеет место и в отношении milieu, также называемого средой человека.

    5. Совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.




    Vehiculum, латинский

    Vehiculum [i, n] meritorium, латинский

    Vehiculum, i, n, латинский

    Элегия, русский
    1. Элегия , жалоба

    2. Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье но, как вино печаль минувших дней в моей душе чем старе, тем сильней. мой путь уныл. сулит мне труд и горе грядущего волнуемое море. но не хочу, о други, умирать; я жить хочу, чтоб мыслить и ст

    3. (греч . elegeia),..1) жанр лирической поэзии; в ранней античной поэзии - стихотворение, написанное элегическим дистихом, независимо от содержания; позднее (каллимах, овидий) - стихотворение грустного содержания. в новоевропейской поэзии сохраняет устойчивые черты: интимность, мотивы разочарования, несчастливой любви, одиночества, бренности земного бытия, определяет риторичность в изображении эмоций; классический жанр сентиментализма и романтизма ("признание" е. баратынского)...2) вокальная или инструментальная музыкальная пьеса задумчивого, печального характера.


    Eczema [atis, n], латинский