Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saburra, ae, f

Русско-латинский словарь


    Балласт, русский
    1. Балласт , бремя, лишний, негодное, препятствие

    2. Ballast

    3. Груз, принимаемый судном для увеличения его осадки, придания ему остойчивости или изменения дифферента.

    4. Некоммерческий груз, принимаемый судном для при-дания ему необходимой остойчивости, дифферента или осадки. в качестве б. обычно используются вода, песок, щебень и т. п. в танкерном судоходстве широко применяется морская, т. е. забортная вода.

    5. (нидерл . ballast),..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств...2) груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)...3) слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути.




    Бальзам, русский
      Бальзам , лекарство


    Балласт, русский
    1. Балласт , бремя, лишний, негодное, препятствие

    2. Ballast

    3. Груз, принимаемый судном для увеличения его осадки, придания ему остойчивости или изменения дифферента.

    4. Некоммерческий груз, принимаемый судном для при-дания ему необходимой остойчивости, дифферента или осадки. в качестве б. обычно используются вода, песок, щебень и т. п. в танкерном судоходстве широко применяется морская, т. е. забортная вода.

    5. (нидерл . ballast),..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств...2) груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)...3) слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути.