Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tepidarium [ii, n]

Русско-латинский словарь


    Теплица, русский
    1. , сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. обогрев теплиц - солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние - весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. гидропоника).

    2. Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата


    Оранжерея, русский
    1. Остекленное сооружение с искусственным климатом, предназначенное для выращивания различных теплолюбивых растений.

    2. Оранжерея , здание

    3. (франц . orangerie, от orange - апельсин), застекленное помещение для выращивания и содержания растений (не выдерживающих на открытом воздухе климата данной местности) в определенных условиях влажности, температуры и освещения.

    4. Специализированная теплица для выращивания цветов и культивации тропических и субтропических растений




    Tepidarium, английский
      In ancient roman baths, a room of moderately warm temperature. ter on drawings, abbr. for terrazzo.


    Tepor [is, m], латинский

    Obscuritas [atis, f], латинский