Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scabies [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Чесотка, русский
      , инвазионное заболевание кожи (в основном межпальцевых складок кистей, внутренней поверхности лучезапястных суставов, области живота), вызываемое чесоточными клещами. заражение от больного или через его белье, одежду. характерны сильный зуд, преимущественно ночью, узелковые и пузырьковые высыпания, "чесоточные ходы" в коже.


    Сыпь, русский
      , появление на коже и слизистых оболочках пятен, пузырьков, гнойничков, узелков и т. п. при воздействии на организм различных внешних (физических, химических и др.) или внутренних (напр., при инфекционных заболевании, нарушении обмена веществ) факторов.




    Scab, английский
    1. Scandium aluminum beryllate

    2. Costra

    3. A short flat piece of lumber which is bolted, nailed, or screwed to two butting pieces in order to splice them together. scaffold 853 section through a sawtooth roof scab

    4. A crust of dry blood which forms over a wound and protects it

    5. A defect consisting of a flat volume of metal joined to a casting through a small area. it is usually set in a depression, a flat side being separated from the metal of the casting proper by a thin layer of sand.


    Scab, английский

    Scab, английский

    Scab (nom), английский
      Garni


    Scabbed-up (adj.), английский
      Garni


    Scabbia, итальянский

    Scabbing, английский

    Scabbing hammer, английский

    Scabble, английский
    1. To dress stone with a pick, scabbling hammer, or broad chisel, leaving prominent toolmarks so that a rough planar surface results; usually preparatory to finer dressing.

    2. Окалывать, грубо отёсывать (камень)


    Scabble., английский

    Scabbled rubble, английский
      In masonry, rubble which has had only the roughest irregularities removed.


    Scabbler, английский

    Scabbling, английский
      A chip or fragment of stone. scabbling hammer, scabbing hammer a hammer with one end pointed for picking a stone; used for rough dressing.


    Scabbling hammer, английский

    Scabbling hammer., английский

    Scabblings, английский

    Scabby, английский

    Scabellum, английский
      In roman architecture and derivates, a high, freestanding pedestal.


    Scabellum [i, n], латинский

    Scaber, латинский

    Scaber [bra, um], латинский

    Честно, русский
      Честно , честный


    Haurire [io, hausi, haustum], латинский