Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Berberis dumetorum

Русско-латинский словарь


    Барбарис, русский
      , род кустарников семейства барбарисовых. ок. 500 видов, главным образом в северном полушарии. декоративные, ягодные (плоды используют в пищевой промышленности как приправу), красильные и лекарственные (применяют при маточных кровотечениях и как желчегонное средство) растения. медоносы.




    Барокко, русский
    1. (итал . barocco, букв. - странный, причудливый), одно из главных стилевых направлений в искусстве европы и америки кон. 16 - сер. 18 вв. барокко, тяготевшее к торжественному "большому стилю", в то же время отразило прогрессивные представления о сложности, многообразии, изменчивости мира. барокко свойственны контрастность, напряженность, динамичность образов, аффектация, стремление к величию и пышности, к совмещению реальности и иллюзии, к слиянию искусств (городские и дворцово-парковые ансамбли, опера, культовая музыка, оратория); одновременно - тенденция к автономии отдельных жанров (кончерто гроссо, соната, сюита в инструментальной музыке). для архитектуры барокко (л. бернини, ф. борромини в италии, в. в. растрелли в россии) характерны пространственный размах, слитность, текучесть сложных, обычно криволинейных форм, для скульптуры (бернини) и живописи (п. п. рубенс, а. ван дейк во фландрии) - эффектные декоративные композиции, парадные портреты. принципы барокко преломились в литературе (п. кальдерон в испании, т. тассо в италии, а. д`обинье во франции, симеон полоцкий, м. в. ломоносов в россии), театре, музыке (дж. габриели, дж. фрескобальди, а. чести в италии, д. букстехуде, р. кайзер в германии). разнообразны национальные варианты барокко. (напр., барокко славянских стран).

    2. Стиль в архитектуре


    Spirulae, arum, fpl, латинский