Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блуждать

Русско-латинский словарь
    Блуждать, заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. ср. бро дить, путешествовать, оши баться.


Aberrare [1] (puer aberravit), латинский

Volitare [1] (in foro, латинский

Per mare, латинский

Ubivis, латинский

Palari, латинский

Evagari, латинский

Заблуждаться, русский
    Заблуждаться, ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. ср. ошибаться. , блуждать, ошибаться


Плутать, русский
    Плутать , блуждать


Бродить, русский

Бродяжничать, русский
    Бродяжничать, скитаться, слоняться, шататься, шелопайничать. ср. бродить. , бродить


Ошибаться, русский
    Ошибаться, сделать ошибку (глупость), впасть в ошибку (в заблуждение), сглупить, заблуждаться, сбиться (свихнуться, спутаться, уклониться) с пути, потерять дорогу, грешить против чего, погрешить, согрешить, провиниться, проштрафиться, промахнуться, дать п


Запутаться, русский
    Запутаться , блуждать, заблуждаться


Сбиться с дороги, русский
    Сбиться с дороги , блуждать, заблуждаться


Свихнуться с дороги, русский
    Свихнуться с дороги , блуждать, заблуждаться


Уклоняться с дороги, русский
    Уклоняться с дороги , блуждать, заблуждаться


Спускаться, русский
    Спускаться, опускаться, падать, пасть, унижаться, оскудеть. "прошла моя пора: был конь, да изъездился". тург. падший ангел; падшее создание. блудный сын. свихнуться с пути, сойти с пути истины. ср. разоряться. , обеднеть, погружаться, унижаться


Сбиться с пути, русский
    Сбиться с пути , блуждать, заблуждаться, ошибаться


Скитаться, русский
    Скитаться , блуждать, бродить, бродяжничать


Уклоняться с пути, русский
    Уклоняться с пути , блуждать, заблуждаться, ошибаться


Свихнуться с пути, русский
    Свихнуться с пути , блуждать, заблуждаться, ошибаться, спускаться


Кружить, русский
    Кружить , кутить


Кружиться, русский



Уклоняться, русский
    Уклоняться , вилять, избегать


Свихнуться, русский
    Свихнуться , сходить с ума


Путешествовать, русский
    Путешествовать, странствовать, странничать; кочевать. пускаться в путь, браться за страннический посох. исколесить всю европу. проколесили сутки. , ехать


Aberrare [1] (puer aberravit), латинский

Meretrix, icis, f, латинский