Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурелом

Русско-латинский словарь
  1. , деревья, сломанные ветром, обычно ниже кроны (массовый бурелом - во время бурь). наиболее подвержены ель, пихта, сосна, осина.

  2. Слом стволов деревьев в лесу в результате воздействия сильных или ураганных ветров. чаще ломаются древесные породы с рыхлой и хрупкой древесиной, обычно ниже кроны и особенно пораженные грибными болезнями. в


Arbores [um, fpl] procellis dejectae, латинский

Дерево, русский
    , многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. высота от 2 до 100 м, изредка больше. отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3-5 тыс. лет. деревья принадлежат главным образом к хвойным (из голосеменных) и двудольным (из покрытосеменных) растениям. к ним относятся многие плодовые культуры.




Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Arbores [um, fpl] procellis dejectae, латинский

Terebrare [1] (cavas latebras uteri sc. equi trojani), латинский