Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подлесок

Русско-латинский словарь
  1. , кустарники либо древесные породы, растущие под пологом леса, но в отличие от подроста никогда не сменяющие старый древостой (можжевельник, жимолость, бересклет, крушина, рябина и др.).

  2. Кустарники, реже небольшие деревья, произрастающие под пологом леса и неспособные образовать древостой или войти в его состав в данных лесорастительных условиях.


Subsilva [ae, f], латинский

Underbrush; undergrowth, английский

Rammel, английский



Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Можжевельник, русский
    , род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников семейства кипарисовых. ок. 60 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария; многочисленны в ср. азии (где можжевельник называют арчой) и на кавказе. имеют почвозащитное и водоохранное значение; декоративные растения. из побегов некоторых видов получают эфирное масло; настой из ягод можжевельника обыкновенного применяют в медицине как мочегонное средство. 4 вида охраняются.


Образовать, русский
    Образовать , воспитывать, выделывать, делать, предпринимать, учить (кого)


Subsilva [ae, f], латинский

Subclassis [is, f], латинский