Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vena [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Прожилка, русский

    Существо, русский
      Существо, создание, творение, тварь, особь. ср. человек. , вещество, суть


    Склонность, русский
    1. Склонность , любовь

    2. Избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. ее основа – глубокая устойчивая потребность индивида в некоей деятельности, стремление совершенствовать умения и навыки, связанные с этой деятельностью. появлен

    3. Избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. ее основа – глубокая устойчивая потребность индивида в некоей деятельности, стремление совершенствовать умения и навыки, связанные с этой деятельностью. появление склонности обычно является предпосылкой развития соответственных способностей, хотя бывают случаи несовпадения склонности и способностей.

    4. – врожденная или приобретенная предрасположенность, которая благоприятствует определенному чувству или желанию, иначе говоря, облегчает его возникновение; кант понимает под склонностью просто «привычную чувственную страсть»; он резко противопоставляет ей долг. шиллер видит идеал в гармонии склонности и долга. сильно выраженная склонность называется влечением, страстью.




    Vena, латинский

    Vena, испанский

    Vena ascellare, итальянский

    Vena basilica, итальянский

    Vena cava, английский
      One of two large veins which take deoxygenated blood from all the other veins into the right atrium of the heart. see illustration at heart in supplement, kidney in supplement (note: the plural is venae cavae.) comment: the superior vena cava brings blood from the head and the top part of the body, while the inferior vena cava brings blood from the abdomen and legs.


    Vena cava inferiore, итальянский

    Vena cava superiore, итальянский

    Vena cefalica, итальянский

    Vena contracta, английский
      Сжатое сечение, местное сужение потока


    Vena contracts, английский

    Vena femorale, итальянский

    Vena giugulare esterna, итальянский

    Vena giugulare interna, итальянский

    Vena mesenterica superiore, итальянский

    Vena polmonare, итальянский

    Vena porta, итальянский

    Vena renale, итальянский

    Vena succlavia, итальянский

    Vena yugular, испанский

    Vena, ae, f, латинский

    Прозвать, русский

    Прожилка, русский