Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соперник

Русско-латинский словарь
    Соперник, соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. ср. враг.


Aemulus [i, m], латинский

Competitor [oris, m], латинский

Corrivalis [is, m], латинский

Abrumpere, латинский

Par, латинский

Adversator, латинский

Opponent, английский
    Соперник


Враг, русский
    Враг, недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. ср. соперник. покорити под нозе их всякого врага и супостата... враг завзятый, заклятый, личн


Ждать, русский
    Ждать (ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать), повременить, погодить, медлить, мешкать, тянуть время; высматривать, насторожиться, надеяться, колебаться, сомневаться, задумываться, не решаться. дежурить. ждем-пождем. ждать у моря погоды, ждать с замира


Конкурент, русский
  1. Конкурент , соперник

  2. Лицо, группа лиц, фирма, предприятие, соперничающие в достижении идентичных целей, в стремлении обладать теми же ресурсами, благами, занимать положение на рынке.

  3. Лицо, группа лиц, фирма или предприятие, соперничающее на


Оппонент, русский
  1. Оппонент , соперник

  2. (от лат . opponens, род. п. opponentis - возражающий),..1) противник в споре...2) лицо, которому поручена оценка диссертации или доклада.


Партнер, русский
    Партнер , соперник


Претендент, русский
  1. Претендент , соперник

  2. (от позднелат . praetendens, род. п. praetendentis - заявляющий притязания, домогающийся), лицо, добивающееся получения какой-либо должности, звания, первенства в соревновании и т. д.

  3. Claimant


Противная сторона, русский
    Противная сторона , соперник


Соискатель, русский
  1. Соискатель , соперник

  2. Лицо, официально претендующее на присуждение ему ученой степени или определенной должности.


Соревнователь, русский
    Соревнователь , соперник




Соратник, русский
    Соратник , товарищ


Сообщник, русский
    Сообщник , помощник, участник