Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субсидия

Русско-латинский словарь
  1. Субсидия , помощь

  2. Пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое государством за счет средств государственного или местных бюджетов, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам, местным органам власти, другим государствам. различают прямые субсидии

  3. (лат. subsidium - помощь. поддержка) - один из методов бюджетного регулирования: сумма, выделяемая на финансирование определенных мероприятий и предполагающая долевое участие в этом нижестоящих бюджетов. первоначально с. возникли как форма помощи союзникам во время войн. позднее с. стали использоваться с целью финансирования тех программ и мероприятий, которые были невыгодны частному капиталу, а также для поддержания частного предпринимательства в целом, что является одной из форм государственного воздействия на развитие экономики.

  4. Subsidy


Subventio [onis, f], латинский

Aid, английский
  1. Aircraft identification determination

  2. Aircraft inspection department

  3. Air information division

  4. Airport information deck

  5. Agency for international development; aeronautical information data

  6. Agency for international development.

  7. Agency for international development (usa).

  8. 1. help 2. a machine, tool or drug which helps someone do something  he uses a walking frame as an aid to exercising his legs.  verb to help someone or something  the procedure is designed to aid the repair of tissues after surgery.

  9. Full form artificial insemination by donor. now called di

  10. Acute infection disease

  11. Идентификатор приложения

  12. See: automatic interaction detection.

  13. Arrivals information details (crm)


Subsidy equivalent: grant., английский
    Субсидия, грант


Subsidy, английский
  1. Субсидия; дотация, см. allowance

  2. Субсидия

  3. Субсидия финансовая дотация со стороны правительства или общественного органа путем прямого перевода средств или путем предоставления финансовых льгот, уменьшающих издержки производителя, экспортера или импортера товаров, предоставление указанным лицам товаров и услуг по льготным ценам

  4. A stipulated sum of money paid by one ruler to another, in pursuance of a treaty of alliance for offensive and defensive war. also, a sum allowed for the conveyance of mails.

  5. Дотация

  6. Direct payment from the government or a tax reduction to a private party for implementing a practice the government wishes to encourage. the reduction of greenhouse gas emissions is stimulated by lowering existing subsidies that have the effect of raising emissions (such as subsidies for fossil fuel use) or by providing subsidies for practices that reduce emissions or enhance sinks (e.g., renewable energy projects, insulation of buildings or planting trees). sustainable development (sd): the concept of sustainable development was introduced in the world conservation strategy of the international union for conservation of nature in and had its roots in the concept of a sustainable society and in the management of renewable resources. adopted by the world council for environment and development in and by the rio conference in as a process of change in which the exploitation of resources, the direction of investments, the orientation of technological development and institutional change are all in harmony and enhance both current and future potential to meet human needs and aspirations. sd integrates the political, social, economic and environmental dimensions, and respects resource and sink constraints.


Помощь, русский
  1. Помощь, вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. опора старости. оказывать пособничество ворам. явиться на подмогу (на выручку). искать помощи -- пр

  2. Содействие кому-нибудь в чем-нибудь, участие в чем-нибудь, приносящее облегчение.

  3. Aid (help)


Пособие, русский
  1. Пособие , помощь

  2. Одна из форм материального обеспечения населения. назначаются в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и др. эти случаи рассматриваются как социально-страховые риски. по форме выплаты п. подразделяются на единовременные и п

  3. , одна из форм материального обеспечения граждан. в российской федерации назначаются по временной нетрудоспособности (при болезни, увечье, при уходе за больным членом семьи, карантине и в некоторых других случаях); по беременности и родам (всем женщинам в размере полного заработка); многодетным и одиноким матерям; на детей в малообеспеченных семьях; на детей военнослужащих срочной службы; единовременные пособия (напр., на рождение ребенка).




Финансирование, русский
  1. Обеспечение необходимыми финансовыми ресурсами затрат на осуществление, развитие чего-либо. например проекта, технического перевооружения, плана мероприятий, комплексной программы, бюджета и бюджетных затрат и т.д. в плане счетов бухгалтерского учета выде

  2. Предоставление фирме краткосрочных либо долгосрочных


Первоначально, русский

Использоваться, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Substratum [i, n], латинский

Contractio [onis, f], латинский