Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dimmensionnement (volume, grandeur)



    Size, английский
    1. Размер; величина; объем; вместимость; формат

    2. Производить размерную настройку (инструмента перед обработкой)

    3. Размер

    4. Refers to the magnitude of an offering, an order, or a trade. large as in the size of an offering, the size of an order, or the size of a trade. size is relative from market to market and security to security. "i can buy size at 102-22," means that a trader can buy a significant amount at 102-22. small is <10,000 shares. medium is 15,000-25,000 shares. good is 50,000 shares. size is 100,000 shares. good six-figure size is 200,000-300,000 shares. multiple six-figure size is >300,000 shares. size of the market is actual number of shares represented in one`s market, or bid and offering; unless specified, assumed to be at least 500 to 1000 shares, depending on the stock.

    5. Габаритные размеры га


    Размер, русский
    1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

    2. Такт.

    3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

    4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

    5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

    6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

    7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


    Rozmiar, польский

    Wymiar, польский



    Skew bridge, английский

    Size, английский
    1. Размер; величина; объем; вместимость; формат

    2. Производить размерную настройку (инструмента перед обработкой)

    3. Размер

    4. Refers to the magnitude of an offering, an order, or a trade. large as in the size of an offering, the size of an order, or the size of a trade. size is relative from market to market and security to security. "i can buy size at 102-22," means that a trader can buy a significant amount at 102-22. small is <10,000 shares. medium is 15,000-25,000 shares. good is 50,000 shares. size is 100,000 shares. good six-figure size is 200,000-300,000 shares. multiple six-figure size is >300,000 shares. size of the market is actual number of shares represented in one`s market, or bid and offering; unless specified, assumed to be at least 500 to 1000 shares, depending on the stock.

    5. Габаритные размеры га