Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Браковать

Русско-латинский словарь
    Браковать, опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). ср. бесславить. , отвергать


Seligere, o, lexi, lectum, латинский

Eximere, o, emi, emptum, латинский

Excerpere, o, psi, ptum, латинский

Ignem alicui rei subjicere, латинский

Забраковать, русский
    Забраковать, забаллотировать, опорочить, прокатить на вороных, забросать черняками, признать негодным; высвистать, освистать, ошикать (актера). поднесла жениху арбуз (отказала). , негодный


Выбирать, русский
    Выбирать, избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. избрать благую часть. мой выбор остановился (пал) на... отбери что получше. не выбрать, забаллотировать, прокати


Отвергать, русский
    Отвергать, не принимать, отбрасывать, отметать, отклонять (просьбу), отказывать в чем, отринуть (отрывать), отталкивать, браковать, опорочивать. отказал наотрез, категорически, остался глух к моей просьбе. ср. отказываться. , отказывать


Высвистать, русский
    Высвистать , браковать, забраковать


Забаллотировать, русский
    Забаллотировать , браковать, забраковать


Забросать черняками, русский
    Забросать черняками , браковать, забраковать


Освистать, русский
    Освистать , браковать, забраковать


Ошикать, русский
    Ошикать , браковать, забраковать


Признавать негодным, русский
    Признавать негодным , браковать, забраковать


Опорочивать, русский
    Опорочивать , браковать, забраковать, отвергать


Прокатить на вороных, русский
    Прокатить на вороных , браковать, выбирать, забраковать




Признавать, русский
    Признавать , узнавать, ценить


Бесславить, русский

Seligere, o, lexi, lectum, латинский

Tonsor, oris, m, латинский