Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hypostasis, eos/is, f

Русско-латинский словарь


    Ипостась, русский
    1. (греч. hypostasis – основание) – субстанция; также (оправданная или неоправданная) субстанциализация, овеществление какого-либо свойства, понятия, вообще чего-либо абстрактного или просто идеи. термин впервые введен посидонием в 1 в. до р. x. в христианстве, начиная с патристики понятие ипостаси примерно равнозначно форме проявления или способу бытия и часто используется для толкования триединства: отец, сын и дух святой суть ипостаси триединства, которые (в греч. патристике) отождествляются с корнем, стволом и цветами.

    2. (от греч . hypostasis - сущность, основание), термин древнегреческой философии, субстанция, сущность (см. гипостазирование). впервые введен посидонием в 1 в. до н. э. в христианстве начиная с патристики термин "ипостась" (в значении форма проявления, способ бытия) служит для обозначения каждого из лиц триединого бога (см. троица).




    Distortio, onis, f, латинский

    Subdiaconus, i, m, латинский