Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Démarrage



    Starting, английский
    1. Cигнал "старт открыт"

    2. An irregular and arbitrary mode of punishment with canes or ropes` ends, long since illegal in the british navy.

    3. Пуск, ввод в эксплуатацию




    Steward, английский
    1. Бортпроводник, стюард

    2. A member of a vessel`s crew involved in commissary duties or in personal services to passengers or other crew members.

    3. There are several persons under this appellation in most ships, according to their size, appointed to the charge of the sea-stores of the various grades. the paymaster`s steward has most to do, having to serve the crew, and therefore has assistants, distinguished by the sobriquet of jack-o`-the-dust, &c. in large passenger ships which do not carry a purser, part of his duties devolves upon the captain`s steward. in smaller merchant ships the special duties of the steward are not heavy, so that he assists in the working of the ship, and in tacking; his station is, ex officio, the main-sheet.

    4. A person assigned to managing, preparing, or serving food on shipboard (from the anglo- saxon styweard = house-warden).

    5. A show official who assists the judge in or out of the show pen.


    Starting, английский
    1. Cигнал "старт открыт"

    2. An irregular and arbitrary mode of punishment with canes or ropes` ends, long since illegal in the british navy.

    3. Пуск, ввод в эксплуатацию