Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diligentia [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Точность, русский
    1. Степень соответствия расчетного или измеренного значения истинному значению. точность обычно характеризуется значением погрешности, основанным на 95% уровне вероятности.

    2. Точность , верность

    3. Применительно методик психодиагностических означает их качество, отражающее способность тонко реагировать на малые изменения оцениваемого свойства, происходящие в ходе обследования; ее способность достаточно точно оценивать степень развития у испытуемых т

    4. Применительно методик психодиагностических означает их качество, отражающее способность тонко реагировать на малые изменения оцениваемого свойства, происходящие в ходе обследования; ее способность достаточно точно оценивать степень развития у испытуемых тех психологических качеств, на диагностику коих она нацелена. чем точнее методика, тем тоньше можно оценивать градации и оттенки измеряемого качества.

    5. ,..1) в технике - степень приближения истинного значения параметра процеcса, вещества, предмета к его номинальному значению. различают точность механической обработки (см. квалитет), механизмов, систем автоматического управления, эвм, измерения...2) точность измерения (т. и.) - характеристика измерения, отражающая степень близости его результатов к истинному значению измеряемой величины. численно точность измерения - величина, обратная относительно погрешности измерений r0; так, при r0= ± 10-5 точность измерения равна 105...3) точность меры и измерительного прибора - степень близости значений меры или показаний измерительного прибора к истинному значению величины, воспроизводимой мерой или измеряемой при помощи прибора (см. классы точности).

    6. Степень совпадения оценки некоторой величины или параметра с его истинным значением. точность характеризуется погрешностью или степенью воспроизводимости.


    Прилежание, русский
      Прилежание , старание


    Расчетливость, русский
      Расчетливость , бережливость, дальновидность


    Старание, русский
      Старание, прилежание, рачение, тщание, усилие, усердие, натуга, потуги, напряжение, преследование, стремление, домогательство, искательство, трудолюбие. преследование какой-либо цели. с натуги он слег. ср. забота, попытка и требование. , забота, попытка,




    Diligentia, латинский

    Diligentia in omnibus rebus valet, латинский
      Усердие необходимо во всех делах


    Diligentia quam in suis, латинский
      Sorgfalt in eigenen angelegenheiten. in einigen rechtsbeziehungen gilt eine haftungseinschränkung auf diejenige sorgfalt, die der schädiger auch in eigenen angelegenheiten anzuwenden pflegt, insbesondere bei der fürsorge f&#


    Diligentia, ae, f, латинский

    Diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere, латинский

    Травостой, русский

    Acutorius [a, um], латинский