Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eau



    Water, английский
    1. A transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, h₂o, freezing at 0°c and boiling at 100°c, that in a more or less impure state constitutes rain, oceans, lakes, rivers, etc.; it contains 11.188% hydrogen and 88.812%

    2. Bound - the water weakly chemically bound in the cell walls of wood.

    3. Вода; водяной

    4. 1. the liquid essential to life which makes up a large part of the body  can i have a glass of water please?  they suffered dehydration from lack of water.  water on the knee fluid in the knee joint under the kneecap, caused by a blow on the knee 2. urine (informal )  he passed a lot of water during the night.  she noticed blood streaks in her water.  the nurse asked him to give a sample of his water.  plural

    5. Regime(s) водный режим (напр., расход реки)

    6. Проба [испытание] кипячением в воде; ~ for organic matter определение содержания органических примесей в заполнителях; to run a ~ проводить испытание ~ of time испытание временем (о материалах, дорожных покрытиях и т.п.)

    7. The microsoft-supplied default attract application for surface units. customers can customize the background and reflection images in this application, but the water effects stay the same.

    8. The water is removed by the underflow and the oil by the baffle overflow.


    Вода, русский
    1. Вода , бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как с

    2. , н2о, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °с), tпл 0 °с, tкип 100 °с. одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности земли). воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты. без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). вода - обязательный компонент практически всех технологических процессов как промышленного, так и сельскохозяйственного производства. вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине, новейших отраслях промышленности (производство полупроводников, люминофоров, ядерная техника), в химическом анализе. стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют важность задач водоочистки, водоподготовки, борьбы с загрязнением и истощением водоемов (см. охрана природы).


    Wasser, немецкий

    Vatten, шведский

    Víz (vizet), венгерский

    Viz, английский
      Videlicet — а именно, то есть, разумеется




    Water content, английский
    1. The ratio of weight of pore water to weight of solid material, expressed

    2. Proportion of water contamination of a sample of water washable penetrant or lipophilic emulsifier taken from process tank.


    Water, английский
    1. A transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, h₂o, freezing at 0°c and boiling at 100°c, that in a more or less impure state constitutes rain, oceans, lakes, rivers, etc.; it contains 11.188% hydrogen and 88.812%

    2. Bound - the water weakly chemically bound in the cell walls of wood.

    3. Вода; водяной

    4. 1. the liquid essential to life which makes up a large part of the body  can i have a glass of water please?  they suffered dehydration from lack of water.  water on the knee fluid in the knee joint under the kneecap, caused by a blow on the knee 2. urine (informal )  he passed a lot of water during the night.  she noticed blood streaks in her water.  the nurse asked him to give a sample of his water.  plural

    5. Regime(s) водный режим (напр., расход реки)

    6. Проба [испытание] кипячением в воде; ~ for organic matter определение содержания органических примесей в заполнителях; to run a ~ проводить испытание ~ of time испытание временем (о материалах, дорожных покрытиях и т.п.)

    7. The microsoft-supplied default attract application for surface units. customers can customize the background and reflection images in this application, but the water effects stay the same.

    8. The water is removed by the underflow and the oil by the baffle overflow.