Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полировка

Русско-латинский словарь
  1. 1. энергичная протирка кия (например кожей) для герметизации пор и сглаживания поверхности

  2. Тонкое шлифование граней бриллианта до блеска.

  3. Получение блестящей поверхности путем соприкосновения рабочей поверхности с вращающимся buffing wheel — поли-ровальным кругом.

  4. Полирование фанерованной и тщательно отшлифованной поверхности мебели посредством многократного протирания растворенным в спирте шеллаком. по этой причине лаковое покрытие получается многослойным.


Politio [onis, f], латинский

Politura [ae, f], латинский

Burnish, английский
  1. To vigorously rub the cue (e.g., with leather) to seal the pores and smooth the surface; or to rub the sides of the tip with a rigid tool to make it flush with the ferrule and to harden it to help prevent mushrooming.

  2. To polish by friction; to make smooth and lustrous.


Gloss, английский
  1. Global observation surveillance system

  2. The degree of surface luster; ranges from a matte surface practically without sheen to an almost mirror-like glossy finish; intermediate

  3. Глянец

  4. Ability of a surface to reflect incoming light

  5. Global sea level observing system

  6. Gloss is a high shine coating applied to materials such as wood.


Polishing, английский
  1. The optical process, following grinding, that puts a highly finished, smooth and apparently amorphous surface on a lens or a mirror.

  2. A friction process which puts a lightly finished surface on a lens. polycarbonate 1.586 – a thermoplastic lens material with 10 times more impact resistance, lightness, and thinness. all are scratch resisted coated and have uv protection inherent in the lens material.

  3. U.s. navy tradition has it that the cook shines the bell and the bugler shines the whistle. this tradition may still be observed in some ships of the modern navy, but the task is now normally assigned to a member of the division responsible for upkeep of that part of the ship.


Buffing, английский
    Полировка; зачистка (пемзой шлифовальным кругом)




Поверхности, русский

Шлифование, русский
  1. (шлифовка) (от польск . szlifowac - точить, полировать, шлифовать), обработка поверхностей изделий из различных материалов (металлические, деревянные, стеклянные, керамические и др.) абразивным инструментом на шлифовальных станках. с помощью шлифования получают поверхности с малой шероховатостью.

  2. Совокупность видов абразивной обработки материалов как чистовая и отделочная операция,используется для обработки и сглаживания поверхности твёрдых и хрупких материалов.


Соприкосновения, русский

Полирование, русский
  1. Высококачественная отделка поверхности до получения зеркального блеска

  2. Обработка поверхности, придающая украшениям зеркальный блеск. поверхность разглаживают стальной или полировальной ватой вручную или механически с помощью шлифовальной машины, щетки или полировальной пасты.

  3. Производят для придания блеска и обеспечения хорошего внешнего вида обуви.

  4. Процесс с помощью которого получают гладкие поверхности полимерный изделий.

  5. (1) процесс отделки поверхности керамики и металлов, с использованием последовательных сортов абразива. (2) сглаживание поверхности металла, часто до высокой яркости (блеска) трением поверхности с мелким абразивом, обычно содержащимся в ткани или другом мягком материале. приводит к микроскопическому стиранию некоторого количества поверхностного металла. (3) удаление материала воздействием абразивных шлифовальных зерен, прилагаемых к заготовке подвижной опорой обычно диском или покрытой шлифовальной лентой. (4) механический, химический или электролитический процесс или их комбинация, используемые для подготовки гладкой отражающей поверхности с подходящей микроструктурой, которая не содержит повреждений, полученных во время предшествующего резания или шлифовки. см. также electrolytic polishing — электролитическое полирование и electropolishing — электрополирование.


Посредством, русский
    Посредством , через


Politio [onis, f], латинский

Polyandria [ae, f], латинский