Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Atelier



    Workshop, английский
    1. Мастерская; семинар; симпозиум; совещание рабочей группы (документы юнеско)

    2. A building or room used for handicraft work.

    3. Мастерская (здание или отдельное помещение); цех


    Церковь, русский
    1. Церковь , храм

    2. Ен керка

    3. (от греч. kyriakon – дом господний) – в христианстве название здания, в котором происходит богослужение, или здания религиозной общины или в целом название всей совокупности всех религиозно-христ. общин в стране или вообще на всей земле. церковь как религиозная организация, основанная самим христом, есть мистическое «тело христово»; см. corpus mysticum. решающее значение для ее развития и теоретического обоснования имели деяния апостола павла. с точки зрения христианства, церковь – общественное чудо, которое соответствует явлению человеку бога в образе христа и выступает как бы его продолжением. от единой церкви, находившейся под властью папы, в и в. отделились греч. и др. восточные церкви, которые больше не признавали верховной власти пап. от рим.-католич. церкви (см. также католицизм) откололась в 16 в. протестантская (см. протестантизм), которая тотчас же снова распалась – на реформатскую и лютеранскую церкви. внутри них существует много сект.

    4. Христианский храм




    Wiring, английский
    1. 1. a network of wires 2. a neurological or physiological structure or process which controls a function in the body 3. the act of fixing a piece of bone in place using wires

    2. Электропроводка


    Workshop, английский
    1. Мастерская; семинар; симпозиум; совещание рабочей группы (документы юнеско)

    2. A building or room used for handicraft work.

    3. Мастерская (здание или отдельное помещение); цех