Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Humanitas [atis, f]

Русско-латинский словарь


    Сочувствие, русский
      Сочувствие , выражать сочувствие


    Человечность, русский
      – см. гуманность.


    Утонченность, русский

    Человеколюбие, русский

    Снисходительность, русский

    Ласковость, русский

    Цивилизация, русский
    1. Цивилизация , образование

    2. Культура, определенная ступень общественного развития.

    3. Уровень общественного развития, качест-венный уровень культуры.

    4. (от лат . civilis - гражданский, государственный),..1) синоним культуры...2) уровень, ступень общественного развития, материальной и духовной культуры (античная цивилизация, современная цивилизация)...3) ступень общественного развития, следующая за варварством (л. морган, ф. энгельс)...4) в некоторых идеалистических теориях эпоха деградации и упадка в противовес целостности, органичности культуры.

    5. (от лат. civis гражданин) – следующая за варварством ступень культуры, которая постепенно приучает человека к плановым, упорядоченным совместным действиям с себе подобными, что создает важнейшую предпосылку культуры. шпенглер противопоставлял цивилизацию как совокупность исключительно технико-механического культуре как царству органически-жизненного, и утверждал, что культура в ходе ее развития низводится до уровня цивилизации и вместе с ней движется навстречу своей гибели. в настоящее время цивилизация – это то, что дает «комфорт», это – удобство, предоставляемое в наше распоряжение техникой. комфорт (его создание и использование) предъявляет такие моральные и физические требования к цивилизованному человеку и благодаря ему человек до такой степени срастается с техническим коллективом (см. техника), что у него не остается ни времени, ни сил для культуры и он часто больше не ощущает внутренней потребности быть не только цивилизованным, но также и культурным.


    Образованность, русский
      Образованность , образование


    Обязательность, русский



    Humanitarian diplomacy, английский

    Humanitarian emblems, английский
      The geneva conventions recognize several emblems to be displayed by humanitarian and medical ships, vehicles, and buildings, to protect them from military attack. • the red cross, adopted in 1864, is simply a reverse image of the flag of historically neutral switzerland, originally intended to be a unique, universal, and easily recognizable symbol, free from political or a religious connotations. • unfortunately, muslims objected to an emblem that reminded them of crusaders, giving rise to the 1929 adoption of the red crescent as a recognized alternative. • then in december 2005, the third protocol emblem (diamond-shaped and commonly known as the “red crystal”) was adopted for use by cultures wishing to avoid the implied religious connotation of the first two. no country or society is obliged to use the new emblem; but all are required to respect it in the same manner as the other emblems. • because the mogen david (solomon’s seal: a sixpointed star formed from two equilateral triangles) is not recognized outside israel, that country ensures international protection by using the red crystal, either alone, or surrounding a red mogen david. • the red lion and sun emblem of iran is also recognized by the geneva conventions, but is no longer in use, having been discontinued by the islamic republic in 1980.


    Humanitas, латинский

    Humanitas, atis, f, латинский

    Humanitatis expers, латинский

    Peritus [i, m], латинский

    Сочленение, русский