Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Campanula, ae, f

Русско-латинский словарь


    Колокольчик, русский
      ,1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. ок. 350 видов, в умеренных широтах северного полушария, преимущественно на юге европы и в передней азии; ок. 130 видов на кавказе. многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.2) древний самозвучащий музыкальный инструмент. 2 основных вида колокольчика: подвешиваемый (как большой колокол) и колокольчик на ручке (ручной). используется в культовых ритуалах (напр., буддийских) и в быту. в россии славились валдайские (поддужные или ямские) колокольчики.




    Колониализм, русский
    1. Политическое, экономическое, духовное порабощение стран, менее развитых в социально-экономическом отношении.

    2. (от лат. colo-nia - поселение, основанное переселенцами на чужой территорий) - система территориальных захватов более развитыми в экономико-политическом, техническом, военном отношениях государствами стран с неразвитой государственностью или вовсе без таковой, а также основанная на этих захватах система политического господства и экономической эксплуатации. в современном меж-дународном праве признан международным преступлением.`

    3. , политическое, экономическое и духовное порабощение стран, как правило менее развитых в социально-экономическом отношении, метрополиями. колониализм прошел ряд стадий: от ранней (с 15 в.), осуществлявшейся преимущественно в насильственных формах (военные захваты и т. п.), до новой, продолжавшейся до нач. 20 в., когда страны почти всей африки, большей части азии и латинской америки были превращены в колонии и полуколонии. после 2-й мировой войны, с усилением национально-освободительной борьбы, начался распад колониальной системы, в основном завершившийся в 1960-70-х гг.


    Campanarius, a, um, латинский