Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reconstructio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Реконструкция, русский
    1. Обновление, модернизация, перестройка зданий, улиц, площадей, городов.

    2. Коренное переустройство; перестройка по новым принципам.

    3. (от ре ... и лат. constructio - построение),1) коренное переустройство, перестройка чего-либо с целью улучшения, усовершенствования (напр., реконструкция предприятий, реконструкция города).2) восстановление первоначального вида, облика чего-либо по остаткам или письменным источникам (напр., реконструкция памятника архитектуры).3) реконструкция лингвистическая - гипотетическое воссоздание исчезнувших языковых форм и систем на основе их позднейших отражений и с учетом возможных путей языкового развития.




    Reconstruction, английский
    1. The process the u.s. government used to readmit the confederate states to the union after the civil war.

    2. Реконструкция; перестройка; переоборудование

    3. The process of repairing and rebuilding a damaged part of the body

    4. N реконструк- ция1 protolanguage internal ~ внутренняя реконструкция2

    5. Реконструкция

    6. Реконструкция; перестройка; восстановление


    Reconstruction, английский

    Решительность, русский
    1. Способность самостоятельно принимать ответственные решения и неуклонно реализовать их в деятельности. особенно ярко проявляется в сложных ситуациях, когда поступок связан с известным риском и необходимостью выбора из нескольких альтернатив. решительность

    2. Способность самостоятельно принимать ответственные решения и неуклонно реализовать их в деятельности. особенно ярко проявляется в сложных ситуациях, когда поступок связан с известным риском и необходимостью выбора из нескольких альтернатив. решительность – это также способность смело брать на себя ответственность за принятое решение, своевременность действия, умение быстро его исполнять или задерживать. нравственная оценка решительных поступков зависит от их конкретного социального содержания.


    Commendare [1], латинский