Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oppositio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Противостояние, русский

    Противоположение, русский

    Противопоставление, русский



    Opposition, испанский
      (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


    Opposition, английский
    1. Протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне, т. е. выдачей патента, регистрацией товарного знака)

    2. 1. hostility towards something 2. a movement of the hand muscles in which the tip of the thumb is made to touch the tip of another finger so as to hold something

    3. N оппозиция equipolent ~ эквиполентная оппозиция5 gradual ~ градуальная оппозиция6 phonological ~ фонологическая оппозиция privative ~ привативная оппозиция vocalic ~, voiced-voiceless ~ оппозиция звон- кость/глухость

    4. A celestial body is said to be in opposition to the sun when their longitudes differ 180°, or half the circumference of the heavens.

    5. Within nine months from the publication of the mention of the grant of a european patent in the european patent bulletin, any person may file a notice of opposition to the patent with the epo. the opposition can be based on lack of patentability, e.g. lack of novelty or inventive step, or lack of sufficiently clear and complete disclosure of the invention, or the fact that the granted patent extends beyond the application as filed.


    Opposition method, английский
      Компенсационный метод


    Opposition procedure, английский
      Процедура протеста


    Opposition proceeding, английский
      Proceeding that can be initiated by anyone who believes they`ll be damaged by the registration of someone else`s trademark. opposition proceedings are handled by the trademark trial and appeal board, and they occur after a trademark has been published for opposition, but before it`s been registered.


    Oppositional defiant disorder, английский
      Trastorno de desafío y oposición


    Прохаживаться, русский
      Прохаживаться , ходить


    Противостояние, русский