Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Satisfactio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Удовлетворение, русский
    1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

    2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

    3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.




    Satisfactio, латинский

    Satisfaction, английский
      Cancellation of an encumbrance on real property, usually by payment of the debt secured by it.


    Satisfaction of debt, английский
      Погашение долга


    Satisfaction of judgement, английский
      Payment of a judgment amount by the losing party


    Satisfaction of mortgage, английский
      Погашение ипотечной задолженности


    Satisfaction piece, английский
      A document, prepared and executed in such manner as to be appropriate for recording in real estate records, evidencing the fact that an encumbrance has been discharged.


    Употребляться, русский

    Удовлетворение, русский
    1. Удовлетворение, воздаяние, возмещение, возмездие, плата, отплата. ср. воздаяние. , воздаяние , давать удовлетворение

    2. Согласно з. фрейду – то, что удовлетворяет раздражение влечения.

    3. 1. исполнение желаний, потребностей; 2. возмещение ущерба кому-либо.