Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vita monachica

Русско-латинский словарь


    Монашество, русский
      (от греч . monachos - отшельник, монах), социальная религиозная группа, члены которой берут на себя обязательства: "уход из мира"; как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательно безбрачие); разрыв старых родственных и социальных связей; прикрепление к монастырю, подчинение его уставу. монашество зародилось в буддизме в сер. 1-го тыс. до н. э.; в 3-4 вв. н. э. появилось в христианстве (отсутствует в протестантизме). иногда (не вполне правомерно) к монашеству причисляют мусульманских дервишей.




    Vita, латинский

    Vita, итальянский

    Vita brevis ars longa, латинский

    Vita brevis,ars longa, латинский
      Жизнь коротка,искусство вечно


    Vita contemplativa, латинский
      Созерцательная жизнь


    Vita functus, латинский

    Vita havet, шведский

    Vita media, итальянский
      La vita media di un prestito obbligazionario e un parametro che serve a valutare adeguatamente il profilo di rischio-rendimento di un particolare investimento obbligazionario.


    Vita privare [1], латинский

    Vita sine libertate nihil, латинский
      Без свободы нет жизни


    Vita sine libertate, nihil, латинский

    Vita sine litteris mors est, латинский
      Жизнь без книги мертва


    Vita somnium breve, латинский
      Жизнь - это краткий сон


    Vita utile, итальянский
      "intervallo di tempo da un dato istante fino all`istante in cui è raggiunto uno stato limite.


    Vita vitiis flagitiisque omnibus dedita, латинский

    Vita [ae, f] aeterna, латинский

    Vita [ae, f] solitaria, латинский

    Vita, ae, f, латинский

    Vita, ae, f (misero longa, felici brevis, латинский

    Vitae, латинский

    Visualis [e], латинский

    Vita privare [1], латинский