Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tabula [ae, f] testamenti, tabulae [arum, fpl] supremae

Русско-латинский словарь


    Завещание, русский
    1. Распоряжение гражданина на случай его смерти относительно принадлежащего ему имущества, совершенное в установленной законом форме.

    2. Завещание, духовная, последняя воля, последнее распоряжение.

    3. Распоряжение гражданина на случай смерти относительно принадлежащего ему имущества с назначением наследников, совершенное в установленной законом форме. назначение наследника - существенная часть 3. если в этой части оно недействительно, то теряют силу и

    4. , распоряжение гражданина относительно своего имущества на случай смерти, сделанное в установленной законом форме (нотариальной или приравненной к ней). по российскому праву гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному или несколькими лицам, независимо от того, относятся ли они к числу его наследников по закону, а также юридическим лицам или государству. завещатель может лишить права наследования одного, нескольких или всех наследников по закону (за исключением лиц, имеющих право на обязательную долю).

    5. Распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти,

    6. Will

    7. Распоряжение гражданином своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке. сделанное 3. может быть в любой момент изменено, отменено или заменено новым (более поздним по времени), которое и считается действительным.




    Tabula [ae, f] dilucida descriptoria, латинский

    Tabula ostensiva, demonstrativa, латинский