Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moles [is, f]

Русско-латинский словарь


    Масса, русский
    1. Паста

    2. Масса , кусок, много, толпа, чернь

    3. 1. совокупность чего-либо, сосредоточенное в одном месте; 2. характеристика материи, определяющая ее гравитационные и инертные свойства, так как масса не зависит от внешней среды, многие формы стали указывать на упаковке товара не вес, а массу товара.

    4. – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм массы). каждое тело обладает также тяжелой массой, которая количественно соответствует инертной массе и которая определяет явление гравитации; см. также энергия, поля теория; 2) в социологическом смысле группа людей, внутри которой индивиды до известной степени теряют свою индивидуальность и благодаря взаимному влиянию приобретают схожие чувства, инстинкты, побуждения, волевые движения (см. коллектив). массы образуются под давлением экономической или духовной необходимости («омассовление» индивидов). образуется и действует масса в соответствии с закономерностью, изучение которой является задачей психологии масс и социологии. буржуазное общество уже примерно с сер. 19 в., вследствие все более быстрого роста населения, стало приходить к убеждению, что оно преобразуется в общество масс. эту форму общества многие социологи считали единственно возможной для европейской (т.е. для «современной») сферы цивилизации. для такого общества характерны: массовая потребность в материальных и культурных благах и соответствующее массовое потребление, которое должно направляться частично техническим коллективом, частично государством (которое со своей стороны принимает характер организации масс). это развитие ведет «в своем конечном результате к прогрессирующей всеобщей механизации, автоматизации и распределению функций во всех областях жизни, к законченной функциональной системе, состоящей из вещной аппаратуры и человеческих носителей этих функций. все воспринятые под этим углом зрения явления (т.е. экономические, социальные и культурные) в возрастающей степени принимают характер чего-то субстанционально-опустошенного, в ценностном отношении нейтрального, короче говоря – чисто функциональный характер. эти явления, т.о., выступают в жизни современного общества только в качестве функций др. функций, в совершенно определенных связях и процессах. но они уже не обладают своей собственной, автономной силой воздействия и способностью самостоятельно формировать др. явления.

    5. (massa) , город в центр. италии, в обл. тоскана, административный центр пров. масса-э-каррара. 67 тыс. жителей (1985). производство изделий из каррарского мрамора. металлургия, химическая промышленность.

    6. , одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. в классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению (2-й закон ньютона) - в этом случае масса называется инертной; кроме того, масса создает поле тяготения - гравитационная, или тяжелая, масса. инертная и тяжелая массы равны друг другу (эквивалентности принцип).

    7. (massa) исаак (1587-1635) , нидерландский купец. жил в москве в нач. 17 в. автор "краткого известия о московии в начале xvii в.".

    8. Мера инерции. единица измерения кг.


    Плотина, русский
    1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

    2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

    3. Плот.

    4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

    5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища


    Сооружение, русский
      Сооружение , здание


    Полчище, русский
      Полчище , армия




    Mol, английский
    1. Main oil line

    2. Manned orbital laboratory

    3. Middle of life


    Mol concentration, английский

    Mol maximum overall length, английский
      Максимальная габаритная длина мот motor двигатель, мотор мрс metal properties council совет по надзору за качеством металлов шр1 maple клён


    Mola, английский
      Mars orbital laser altimeter


    Mola, турецкий

    Mola carnosa, английский

    Mola cystica, английский

    Mola villosa, английский

    Mola, ae, f, латинский

    Molab, английский
      Mobile laboratory


    Molae [arum, fpl], латинский

    Molar, английский
    1. Коренной зуб, моляр

    2. Muela, molar

    3. One of the large back teeth, used for grinding food. in milk teeth there are eight molars and in permanent teeth there are twelve. see illustration at teeth in supplement


    Molar concentration, английский

    Molar maxillar, английский

    Molar volume, английский


    Molar, muela, испанский

    Molari, итальянский

    Molaris [e], латинский

    Molarity, английский
      The strength of a solution shown as the number of moles of a substance per litre of solution


    Molarius [a, um], латинский

    Molars, английский

    Molere [o, ui, itum], латинский

    Moles [is, f] arenaria, латинский