Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Falsa spes [ei, f]

Русско-латинский словарь


    Мираж, русский
    1. Мираж , призрак

    2. (франц . mirage), появление в атмосфере одного или нескольких мнимых изображений отдаленных объектов (зданий, деревьев и т. п.) - прямых или перевернутых, вытянутых или сплющенных или вообще искаженных. возникают из-за полного внутреннего отражения света в атмосфере при необычном распределении плотности воздуха по вертикали.




    Falsa demonstratio non nocet, латинский
      Eine unrichtige bezeichnung schadet nicht. grundsatz im vertrags- und verfahrensrecht, daß eine irrtümliche falschbezeichnung unerheblich ist, wenn der erklärungsempfänger erkennt, was gemeint war.


    Falsa doctrina [ae, f], латинский

    Falsa in uno, falsa in omnibus, латинский
      (лат.) — ошибка в одном — ошибка во всем.


    Falsa lectio, латинский

    Falsamente formale (ital.=verfälscht formelles), немецкий
      Verjüngt, dem zeitgeschmack angepaßt, z.b. shorts und anzugjackets


    Falsare [1] (pondera ac mensuras, латинский

    Falsarius [ii, m], латинский

    Falsatio [onis, f], латинский

    Falsator [oris, m], латинский

    Fallacia [ae, f] (fallaciam / fallacias alicui ferre / afferre / portare / in aliquem intendere), латинский

    Falsator [oris, m], латинский