Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vapor [is, m]

Русско-латинский словарь


    Теплота, русский
      (количество теплоты) , энергетическая характеристика процесса теплообмена, определяется количеством энергии, которое получает (отдает) тело (физическая система) в процессе теплообмена. теплота - функция процесса: количество сообщенной телу теплоты зависит не только от того, каковы начальное и конечное состояния тела, но также от вида процесса. элементарное количество теплоты dq=cdt, где c - теплоемкость тела в рассматриваемом процессе, dt - малое изменение температуры тела.




    Vapor, латинский

    Vapor, английский
    1. Пар; парообразный

    2. Пар

    3. The gas phase of a substance, particularly of those that are normally liquids or solids at ordinary temperatures.

    4. Gaseous form of, for instance, water or oil. 752 glossary v-w


    Vapor, испанский

    Vapor (vapour), английский

    Vapor (water), английский
      Water in the gaseous state.


    Vapor barrier, английский
    1. A building product installed on exterior walls and ceilings under the drywall and on the warm side of the insulation. it is used to retard the movement of water vapor into walls and prevent condensation within them. normally, polyethylene plastic sheeting

    2. A moisture-resistant layer applied to the surfaces of humid spaces that prevents moisture from traveling to a point where it can condense due to lower temperat


    Vapor barrier., английский

    Vapor barrier. water vapor transmission (wvt) the rate of water vapor flow, under steady specified conditions, through a unit area of material between the two parallel surfaces (and normal to these surfaces)., английский

    Vapor bath, английский

    Vapor blasting, английский

    Vapor degreasing, английский
      Cleaning procedure to remove oil, grease and lightly attached solids from metals. an appropriate solvent, e.g., hexane or cleaners solvent, is boiled; as the vapors condense on the metal surfaces, contaminants fall into the reservoir.


    Vapor density, английский
      See also specific gravity (air) (vapor density).


    Vapor dome, английский

    Vapor explosion, английский
      Паровой взрыв


    Vapor heating system, английский
      A steam heating system which operates at or near atmospheric pressure and returns the condensate to the boiler or receiver by gravity.


    Vapor lock, английский
    1. Паровая пробка (в линии топливо- подачи, прерывающая подвод топлива)

    2. The formation of vapor in a pipe carrying liquids; prevents normal fluid flow.


    Vapor lock device, английский
      Any device, such as an orifice or capillary tube, which eliminates or minimizes the collection of vapor in a pipe.


    Vapor migration, английский
      The movement of water vapor as a result of a vapor pressure differential between a building roof or walls and the outside, resulting in vapor penetration.


    Vapor permeability coefficient, английский

    Vapor permeance, английский

    Vapor phase corrosion inhibitors, английский
      Fine, volatile powders made from stable nitrites of organic amines that prevent rusting; after vaporizing, they are adsorbed by metal surfaces. they are also marketed as treated papers; see vci paper.


    Vaniloquus [i, m], латинский

    Variegatus [a, um], латинский