Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orichalcum, i, n

Русско-латинский словарь


    Бронза, русский
    1. (франц . bronze), сплавы cu (основа) с другими элементами (напр., sn, al, be, pb, cd, cr; соответственно бронзы называются оловянистой, алюминиевой, бериллиевой и т. д.). широкий диапазон свойств и применения.

    2. Сплав меди с различными металлами (олово, алюминий, бериллий, свинец, кадмий, хром и др.). соответственно, бронза называ-ется оловянной, алюминиевой, бериллиевой и т.п.

    3. Медно-оловянный сплав с малыми примесями других элементов типа цинка и фосфора или без примесей. расширенный ряд бронз включает сплавы на медной основе, содержащие значительно меньшее количество олова, чем других легирующих элементов, например марганцевые бронзы (медноцинковый сплав плюс марганец, олово и железо), также и свинцово-оловянная бронза (медносвинцовый сплав плюс олово и иногда цинк). также существуют двойные сплавы с медной основой, не содержащие олово, типа алюминиевой бронзы (медноалюминиевой), кремниевой бронзы (меднокремниевой) и бериллиевой бронзы (меднобериллиевой). также существуют торговые обозначения для некоторых специфических сплавов с медной основой, которые являются фактически латунями, типа архитектурной бронзы (57 сu, 40zn, зрb) и технической бронзы (90 сu, 10 zn).

    4. Сплав меди с элементами (кроме zn), обычно многокомпо-нентный.




    Orichalceus, a, um, латинский

    Oriri [ior, orsus sum], латинский