Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Meditatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Рассуждение, русский
    1. Рассуждение , суд, суждение , вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждении

    2. Способ получения заключения на основе посылок и вспомогательных соображений. крайним случаем р. является логический вывод, в котором воля субъекта не играет роли. в других случаях р. отражает личностные мотивы и интересы того, кто проводит р.


    Подготовка, русский
    1. Подготовка , приготовление

    2. Подготовка

    3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

    4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку




    Meditatio, латинский

    Meditatio, onis, f, латинский

    Meditation, английский
    1. Linguistically, meditation is classified as a noun but in fact meditation is a process of inquiry into the self. meditation can have very different meanings depending upon the context. in the west, meditation is defined as an exercise in devotion or contemplation, sometimes on a religious or philosophical subject. contemplation is an activity that uses the mind. in the east the purpose of meditation is to take you beyond the mind. thinking is not something to be encouraged as the mind is seen as the root cause of all tensions, hence thinking is to be transcended.

    2. An altered and normally highly ‘aware’ state which is accessed by focusing on a word or rhythmic behaviour like breathing. usually less directive than hypnosis.


    Medicosus [a, um], латинский

    Medium consilium [ii, n], conciliatio, onis, f, латинский