Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Interlocking

  1. A general term applied to equipment that controls setting and releasing signals and points to prevent an unsafe condition of the signalling system arising during the passage of a train.

  2. Блокировка; блокирование; запирание

  3. Being joined or connected so that neither part can be operated

  4. In signalling, a system to prevent the setting up of conflicting routes. at first they were mechanical, then electro-mechanical. now they are largely computerised using a two in three voting system or similar protocol. also note the term ssi (solid state interlocking). in the us, the term interlocking refers to an area where junctions and signals are under the control of a signal cabin or "tower".

  5. Interlocking of points and signals, through the locking frame in the signal box, prevents the accidental setting up of conflicting routes.


Interlocking, английский
    An arrangement of interlocked signals and points.


Interlocking, английский
    Interaction of equipment control points and/or signals arranged to control the movement of rail traffic from one running line to another, and to prevent conflicting movements.


Interlocking, английский
    Interconnection of signalling components and systems designed so that no conflicting movements can be signalled.


Interlocking, английский
    The various functions with other conditions occurring for safety of the network. for example, a set of points switching can not occur without other circumstances, such as the passage of a train through it.


Блокировка, русский
    , изменение режима работы (вплоть до остановки) машины, прибора или устройства, вызванное внезапным нарушением нормальных условий их эксплуатации; предотвращает ошибочные действия при управлении работой технического объекта. осуществляется автоматически или вручную.




Блокирование, русский
    Период, в течение которого владельцы не могут свободно


Conflicting, английский
    Конфликтующий


Mechanical, английский

Accidental, английский
    Несуществующая черта, случайный элемент


Track manager, английский
    A generic term that refers to an accredited manager of infrastructure.


Air gap (track), английский
    A gap between the maximum kinematic outline and structures, or between maximum kinematic outlines on adjacent tracks, which provides a margin for maintenance or other action to maintain clearances prior to infringement of the maximum kinematic outline.