Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spinning

  1. The process of producing a spun yarn from staple fibers.

  2. Процесс производства пряжи из штапельного волокна.

  3. The process or processes used in the production of single yarns or of fabrics generated directly from polymer. 1. yarn from staple fiber: the formation of a yarn by a combination of drawing or drafting and twisting prepared strands of fibers, such as rovings. 2. filament yarn: in the spinning of manufactured filaments, fiber-forming substances in the plastic or molten state, or in solution, are forced through the fine orifices in a metallic plate called a spinneret, or jet, at a controlled rate. the solidified filaments are drawn-off by rotating rolls, or godets, and wound onto bobbins or pirns. there are several methods of spinning manufactured filaments:

  4. Casting a lure with a spinning (or fixed spool) reel , as opposed to a multiplier (or baitcasting) reel.

  5. Заброс приманки с помощью вращающейся (или фиксированной шпули) катушки, в отличие от мультипликаторной (или мультипликаторной) катушки.

  6. Shaping of seamless hollow cylindrical sheet- metal parts by the combined forces of rotation and pressure.


Центробежное литье труб, русский

Прядение, русский
    , изготовление пряжи или ровницы. в широком смысле - то же, что прядильное производство.


Верчение, русский

Melt spinning, английский
  1. Центробежная разливка расплава (опособ получения тонкой пленки аморфного металла с применением для этой цели разливки жидкого металла на быст- ровращающийся диск) ом. также melt extraction

  2. Spinning

  3. The process in which the fiber-forming substance is melted and extruded into air or other gas, or into a suitable liquid, where it is cooled and solidified, as in the manufacture of polyester or nylon. phase-separation spinning: extrusion of polymer and solvent at high temperature into a cooling zone. during the cooling process, a phase separation occurs, usually accompanied by crystallization of the solvent. solvent can be removed before or after drawing. reaction spinning: process in which an initial prepolymer is formed and then extruded into a reagent bath where polymerization and filament formation occur simultaneously. spandex fibers can be made by this process.


Dry spinning, английский
  1. Spinning

  2. The process in which a solution of the fiber-forming substance is extruded in a continuous stream into a heated chamber to remove the solvent, leaving the solid filament, as in the manufacture of acetate.

  3. Duck: a compact, firm, heavy, plain weave fabric with a weigh of 6 to 50 ounces per square yard

  4. Plied yarn duck has plied yarn in both warp and filling


Duck eye, английский
  1. Spinning

  2. Dull: a term applied to manufactured fibers that have been chemically or physically modified to reduce their normal luster




Производства, русский

Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Manufactured, английский

Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Multiplier, английский
  1. Умножитель

  2. The factor by which an architect’s direct personnel expense is multiplied to determine compensation for his professional services or designated portions thereof. multi-ply construction laminated construction having more than three plies. also

  3. In arithmetic, the number that indicates how many times another number (the multiplicand) is multiplied.

  4. The investment multiplier which quantifies the overall effects of investment spending on total income. the deposit multiplier which shows the effects of a change in bank deposits on the total amount of outstanding credit and the money supply.


Trudeln (n.), немецкий

Abfangen (n.) von trudelbewegungen (pl. f.), немецкий