Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Locutio

Русско-латинский словарь


    Величие, русский
      Величие , достоинство


    Произношение, русский
      Произношение , выговор


    Речь, русский
    1. Речь, слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. заводить, держать, произносить, вести речь

    2. Сложившаяся исторически в ходе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредованная языком, – посредством языковых конструкций, создаваемых на базе определенных правил. язык в действии.

    3. Сложившаяся исторически в ходе материальной преобразующей деятельности людей форма общения, опосредованная языком, – посредством языковых конструкций, создаваемых на базе определенных правил. язык в действии.

    4. , один из видов коммуникативной деятельности человека - использование средств языка для общения с другими членами языкового коллектива. под речью понимают как процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом).


    Оборот, русский
    1. 1) в учете запасов - интервал времени (в днях) между поступлением материалов на склад и отпуском материалов в произ-во, между поступлением продукции в торговое пр-тие и ее реализацией и т.д.; 2) цикл использования грузового вагона, речного судна, контейнера и т.п., измеряемый от одной погрузки до след. оборот грузового вагона - время полного цикла работы вагона, измеряемое от одной его погрузки до след, в сутках и часах. в цикл входят время на погрузку, формирование поезда, следование вагона в составе поезда к месту выгрузки; простои вагона на участках и сортировочных станциях и под выгрузкой на станции назначения и т.д. среднее время оборота вагона на железных дорогах определяется отношением затрат времени рабочего парка вагонов к числу погруженных вагонов. понятие оборота вагона различают для разных категорий вагонов: для транзитных груженых вагонов (от приема до сдачи в груженом состоянии), для груженых вагонов, поступивших под разгрузку и затем используемых под погрузку (от приема в груженом состоянии до погрузки) и т.д. на оборот вагона оказывает существенное влияние величина полного рейса вагона. оборот речного судна рассчитывается в сутках путем деления тоннаже-суток (сило-суток) в эксплуатации на тоннаже-рейсы (сило-рейсы) и включает время на выполнение разл. операций (ходовое время, стояночное время и т.д.). ускорение оборота влияет на сроки доставки (грузов) и себестоимость перевозок. структура оборота тем лучше, чем выше коэф. использования грузоподъемности и ниже коэф. порожнего пробега, чем прогрессивнее нормы погрузки-выгрузки. см. также рейс (подвижного состава, средства транспорта), товарооборачиваемость.

    2. Оборот [действ. по гл. оборачивать: возвращаться (даль)] , путь; изнанка

    3. Поворот судна на обратный курс.

    4. 1. замкнутый цикл в циклическом, повторяющемся процессе; 2. движение товаров, денежных средств в ходе воспроизводственного процесса.

    5. Общее количество банковских кассовых операций по данному текущему счету. некоторые (очень редкие) банки взимают комиссионные за ансамбль кассовых операций. активность в ведении текущего счета (количество операций) определяет деловую активность и служит одним из факторов,

    6. Режим автоматического переноса курсора на противоположную сторону окна, позволяющий продолжить операцию перетаскивания по достижении края области рисования


    Беседа, русский
    1. Беседа , общество, разговор

    2. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментиро

    3. В психологии – метод получения информации на основе вербальной коммуникации; относится к методам опроса. широко применяется в психологии социальной, медицинской) детской и пр. основной способ введения испытуемого в ситуации психологического экспериментирования – от строгой инструкции в эксперименте психофизическом до свободного общения в психотерапии. один из распространенных методов исследования психологического. предусматривает выявление интересующих исследователя связей на базе данных эмпирических, полученных в живом двустороннем общений с испытуемым. как правило, служит вспомогательным методом, ибо при анализе хода беседы и ее результатов встает ряд трудно разрешимых проблем, касающихся откровенности испытуемого и его отношения к исследователю. да и сам исследователь не свободен от субъективности: хотя беседа планируется заранее, в ходе общения практически невозможно абстрагироваться от личностного отношения к испытуемому. можно сказать, что использование беседы как основного метода возможно при соответственной квалификации психолога, предполагающей умение установить контакт с испытуемым, дать ему возможность максимально свободно выразиться – и вместе умение абстрагировать личные отношения от содержания беседы. как самостоятельный метод, беседа использовалась в работе некоих ведущих психологов мира (-> беседа клиническая; беседа психоаналитическая). беседа применяется на разных стадиях исследования и для первичной ориентировки, и для уточнения выводов, полученных иными метолами, особенно наблюдением. умелое применение беседы может дать весьма ценные результаты. как специфические виды беседы выделяются:




    Locuples, латинский

    Longaevus, латинский