Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Major accident

    An occurrence that has been classified as a major emergency, requiring a sustained response by emergency service personnel e.g.: □ a collision or major derailment involving a passenger or freight train which results in multiple deaths/injuries and response by emergency service personnel, □ a dangerous goods incident that requires a response by emergency service personnel; □ a bush fire having direct threat on the railway, or originating from within the corridor, that requires response by emergency service personnel; or □ a terrorist act or threat.




Accident, французский
    An occurrence on a railway or tramway system that involves -(a) the death or injury of a person, or (b) damage to property, or (c) damage to property, or (d) loss to process, or (e) any culmination of a sequence of events that results in damage or injury.


Accident, английский
  1. (летное) происшествие; первое донесение о (летном) происшествии

  2. Летное происшествие

  3. 1. an unpleasant event which happens suddenly and harms someone’s health  she had an accident in the kitchen and had to go to hospital.  three people were killed in the accident on the motorway. 2. chance, or something which happens by chance  i met her by accident at the bus stop.

  4. Accidente

  5. A sudden, unexpected event identifiable as to time and place. also

  6. An unplanned event that interrupts an activity and sometimes causes injury or damage or a chance occurrence arising from unknown causes; and unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like.

  7. An unexpected, unplanned occurrence which results in physical harm (injury or disease) to an individual, damage to property, a near miss, a loss, or any combination of these effects.


Accident, английский

Accident, английский

Accident & misfortune, английский
    An unintentional event; unforeseen event causing misfortune


Accident and emergency department, английский
    The part of a hospital which deals with people who need urgent treatment because they have had accidents or are in sudden serious pain. abbr a & e


Accident and incident register, английский
    A register maintained by the accredited rail organisations of all accident/incidents involving the organisation.


Accident at work, английский
    Производственная травма


Accident boat, английский
    A small boat kept swung out for rapid lowering in the event of a person overboard. also rescue boat.


Accident confinement area, английский
    Aca


Accident confinement area (aca), английский

Accident data recorder, английский
    Аварийный бортовой самописец


Accident data recording, английский
    Регистрация аварийных данных (для расследования летного происшествия)


Accident elimination, английский

Accident elimination plan, английский

Accident likelihood, английский
    The likelihood of an accident occurring. may be expressed as numeric probability or frequency or as a category.


Accident localization system, английский
    Als


Accident managem. procedure, английский
    Amp


Accident management, английский

Accident mitigation guidelines, английский
    Amg


Accident prevention, английский
  1. The work of taking action or changing procedures to prevent accidents from happening

  2. Профилактика несчастных случаев


Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Classified, английский
  1. Секретно

  2. A general term defining information which must be controlled in the interest of national security. see “confidential,” “secret,” and “top secret.”


Derailment, английский
    Any time the wheels of a locomotive or wagon come off and remain off the rails.


Authorised officer, английский
    An officer relating to a matter as stated in the regulation, means a person appointed under the regulation as an officer for the matter.


Significant incident, английский
    An occurrence such as a on-rail collision, main line derailment, or level crossing accident that can be managed without sustained external assistance from emergency service personnel and which results in, or has the potential to result in the death or serious injury of persons, the health or safety of persons being affected, significant damage to property or infrastructure, significant disruption to train services, significant environmental impact.