Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fishbolt

    An oval neck bolt used for fastening fish plates (with oval holes) at joints.


Болт, стыковой рельсовый, русский



Gantry crane, английский
  1. An overhead crane spanning one or more rail tracks and roadway to allow transfer of loading from a road vehicle, or a rail wagon, to another wagon. the crane may be either running on its own rails or be rubber tyred to allow it to move around a terminal. often referred to as rtg (rubber tyred gantry) or straddle crane.

  2. Crane with horizontal traverse on which the runner moves forward and back. for container gantry cranes the load is carried by the runner spreader.

  3. A revolving crane, positioned atop a movable pedestal that travels along tracks;


Train control provider, английский
    An organisation contracted to provide train control services for the specified rail network.