Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risk retention

    Intentionally or unintentionally retaining the responsibility for loss, or financial burden of loss within the organisation.


Сохранение риска, русский

Удержание риска, русский



Retentio, английский

Retentio, финский

Retentio dentum, английский

Retention, английский
  1. Retención

  2. The act of not letting out something, especially a fluid, which is usually released from the body, e.g. holding back urine in the bladder

  3. Влагозадержание

  4. The number of units allocated to an underwriting syndicate member less the units held back by the syndicate manager for facilitating institutional sales and for allocation to nonmember firms. in the context of construction contracts, an amount retained from construction contract payments (5-15% of the contract price) to ensure the contractor completes the construction before the retention is returned.

  5. Неотчуждение

  6. Keeping employees

  7. Keeping employees methods of motivating employees to stay with the organization and making sure employees are satisfied and rewarded hrci.org hr certification institute


Retention -, английский
    Резервуар-накопитель, накопительный бассейн


Retention agreement, английский
    Соглашение о неотчуждении (акций)


Retention basin, английский
    A depression for temporarily storing storm water in order to reduce the rate of runoff from a drainage area.


Retention bronchiectasis, английский

Retention by assay, английский
    The determination of preservative retention in a specific zone of treated wood by extraction or analysis of specified samples.


Retention cyst, английский
    A cyst which is formed when a duct from a gland is blocked


Retention hold, английский
    A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily.


Retention jaundice, английский

Retention money, английский
  1. Сумма удержания

  2. Суммы, удерживаемые заказчиком при оплате счетов


Retention money security, английский
    Обеспечение возврата суммы удержания


Retention of property until outstanding debt is paid, английский

Retention of shares, английский
    Неотчуждение акций


Retention of staff, английский
    Сохранение кадров


Retention of title, английский
    Оставление за собой права собственности


Retention of urine, английский
    A condition in which passing urine is difficult or impossible because the urethra is blocked or because the prostate gland is enlarged


Retention policy, английский
  1. A feature that allows the application of tags to individual outlook items to specify retention policy for that message, conversation or other item.

  2. A policy that specifies the length of time during which data, documents, and other records must be available for recovery.


Retention range, английский
    The duration of time for which the data should be available for recovery.


Intentionally, английский
    Специально; намеренно


Responsibility, английский
  1. Ответственность. обязанность. обязательство.платежеспособность.

  2. 1. somebody or something which a person or organisation has a duty to take care of  checking the drip is your responsibility. 2. the blame for something bad which has happened  she has taken full responsibility for the mix-up. 3. the position of having to explain to somebody why something was done  whose responsibility is it to talk to the family?

  3. Often a wholesome restraint; but the bugbear of an inefficient officer.

  4. Accountability of an individual for decisions and behavior under his control by virtue of his public role, office, charge or duty and to the public which endowed him with that role, office, charge or duty. responsibility is constitutionally embedded within an autonomous (->autonomy) system, e.g., in the public. rewrite bllles

  5. An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.

  6. The duty to behave with integrity.

  7. Duty

  8. Duty a task that is part of an employee’s job description

  9. The personal choice to take ownership and to commit to take action. it cannot be imposed; it must come from inside. coaching is about building awareness and responsibility in order to grow people and performance. increased responsibility leads to enhanced potential, confidence and self-motivation. it is the basis from which uniqueness, self-belief and ownership can emerge see also emotional intelligence


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Intentional, английский

Interlocking, английский
    Interaction of equipment control points and/or signals arranged to control the movement of rail traffic from one running line to another, and to prevent conflicting movements.


Electrical safety instructions, английский
    Instructions provided by electrical maintenance representatives for work on or near electrical infrastructure.