Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contraction

  1. The shortening of rails under the influence of falling temperatures.

  2. Сокращение; сужение

  3. A single word made out of two words. german contractions do not use

  4. 1. the act of making something smaller or of becoming smaller  the contraction of dental services 2. a tightening movement which makes a muscle shorter, which makes the pupil of the eye smaller or which makes the skin wrinkle 3. a movement of the muscles of the uterus occurring during childbirth  her contractions began at one o’clock.

  5. Contracción

  6. Of concrete, the sum of volume changes occurring as the result of all processes affecting the bulk volume of a mass of concrete. contraction joint 1. an expansion joint, 1. 2. a joint between adjacent parts of a structure which permits movement between them resulting from contraction.

  7. N 1 стяжение, сокра- щение, контракция1; 2 стяженная форма contranym (сontronym ) n энантионим2 (син. antagonym, autoantonym)

  8. Сокращение, сужение; сжатие; образование шейки; усадка о ~

  9. Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric)


Contr, английский
  1. Contract

  2. Contraction

  3. Contractor

  4. Contrast

  5. Control

  6. Ails condensation trails (met)


Сжатие, русский
  1. Уменьшение размеров цифрового мультимедийного файла за счет удаления избыточных данных.

  2. Особый тип метода сжатия расписания проекта, при котором общая длительность проекта уменьшается после проведения анализа серии альтернатив для достижения максимального сжатия длительности при наименьших дополнительных затратах. стандартные подходы к сжати

  3. , см. растяжение-сжатие.

  4. Вид деформации под действием продольных сжимающих сил, характеризующийся уменьшением расстояния между частицами деформируемого тела

  5. Деформирующая сила, которая сжимает материал.


Сжатия, русский

Заключение контракта;, русский

Сжатие; стягивание, русский

Усадка, русский
  1. Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов

  2. (порошковой металлургической заготовки). частичное или полное разделение порошковой металлургической заготовки на две или больше части трещинами, которые проходят близко к торцу пуансона и обычно пересекают ее по диагонали.

  3. Уменьшение объема металлов и сплавов, возникающее при затвердевании и охлаждении до комнатной температуры.

  4. (1) уменьшение объема металла при охлаждении после горячей ковки. плашки матриц делаются нестандартными по размеру согласно точной шкале усадки, чтобы допустить усадку поковки и соблюдение габаритов и припусков. (2) изменение размеров при кристаллизации отливки в литейной форме.

  5. Вследствие уменьшения со временем объемов стройматериалов, например, из-за усыхания, из которых возведено здание, у последнего наблюдаются изменения геометрических параметров. такое явление называется усадкой. в результате усадки сооружение не испытывает вертикальных перемещений, но возможна коррекция его линейных размеров.

  6. Уменьшение объёма металла или сплава при переходе из жидкого состояния в твёрдое.


Take-up (twist) or take-up (yarn in fabric), английский



Shortening, английский
  1. Cокращение дистанции

  2. Укорочение о ~ due to

  3. Жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Сокращение, русский
    Abbreviation


Contractions, английский

Childbirth, английский
  1. Nacimiento de un niño/a

  2. The act of giving birth. also called parturition


Cess, английский
  1. The shoulder of the formation outside the track profile.

  2. The area either side of the railway immediately off the ballast shoulder. this usually provides a safe area for authorised workers to stand when trains approach.


Point slide chair, dummy, английский
    The short point slide chair ahead of the toe of the switch.