Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Значение по умолчанию

Англо-русский глоссарий по связи
  1. Значение переменной, которое ей автоматически приписывается, если ее значение не задается.

  2. Изначально заданное значение вводимой величины или параметра. значения и параметры по умолчанию отображаются в угловых скобках (<>).

  3. Изначально заданное предполагаемое значение вводимой величины, настройки или параметра. значения и параметры по умолчанию отображаются в угловых скобках (<>). см. также значение по умолчанию

  4. Значение, которое вводится при нажатии клавиши enter в строке вспомогательной подсказки. значение по умолчанию отображается в угловых скобках <>. см. также по умолчанию


Default value, английский
  1. Значение по умолчанию; значение, используемое по умолчанию

  2. A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. you can either accept the default value or override it by typing a value.


Default, английский
  1. Breach of a mortgage contract (not making the required payments).

  2. Невыполнение обязательств. невыполнение договора.

  3. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных операций;

  4. Нарушение контрактных обязательств по заключенным сделкам, предусматривающим проведение оговоренных валютных опе¬раций.

  5. A standard setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. glossary/23

  6. A substantive failure to fulfill a material obligation under a building contract.

  7. The failure of a debtor to make timely payments of interest and principal amounts as they come due or to meet some other provision of a bond, mortgage, lease, or other contract.

  8. A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function. default

  9. The failure to make timely payment of interest or principal on a debt security or to otherwise comply with the provisions of a bond indenture. a breach of a covenant. in context of project financing, a technical default signals a project parameter is outside defined or agreed limits or a legal matter is not yet resolved.

  10. A value or setting used by your software program unless the program is instructed differently by the operator

  11. Нарушение обязательств по договору

  12. Предопределенное значение вводимой величины или параметра. значения по умолчанию в командах autocad вводятся в угловых скобках.

  13. If a homeowner defaults on their loan, it means they have not paid the sum they agreed to. typically, a mortgage default means the homeowner hasn’t made a home loan payment in 90 days or more.

  14. Non-performance of a duty arising under a contract or otherwise.




Значение, русский
  1. Значение, смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. "эта девушка -- артистка в полном смысле слова". тург. разум закона

  2. Обобщенная форма отражения субъектом общественно-исторического опыта, приобретенного в ходе деятельности совместной и общения; существует в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, ролях социальных, нормах и ценностях. посредством системы значений с

  3. Обобщенная форма отражения субъектом общественно-исторического опыта, приобретенного в ходе деятельности совместной и общения; существует в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, ролях социальных, нормах и ценностях. посредством системы значений сознанию субъекта предстает образ мира, других людей и самого себя. индивидуальная система значений, выступая в виде интериоризованных эталонов (-> интериоризация), обусловливает познавательные процессы (восприятие, мышление, память и пр.) и акты поведения социального. ее посредством производится управление процессами индивидуальной деятельности субъекта. носителями значений, наряду со структурами языка естественного, выступают такие знаковые системы, как схемы, карты, формулы и чертежи, системы символических образов, «языки» искусства, и пр. значение раскрывается как содержание знаков, образов, действий в их устойчивом для индивидов данной культуры социально-нормированном смысле. представление знания в социально-нормированной форме ведет к его осознанию. выражая в значении индивидуальный опыт (восприятия, мышления, эмоционального переживания и пр.) с целью общения, субъект тем самым осознает его. значение в единстве со смыслом личностным и чувственной тканью образует структуру индивидуального сознания. индивидуальная система значений развивается в ходе онтогенеза. выделяются генетически ранние формы значения, предшествующие самой развитой его форме – понятию; в них обобщение реализуется, например, на основе сходства эмоционального тона объектов (-> эмоция); к ним относятся также «житейские понятия» – обобщения индивидуального опыта, не входящие в системные связи с другими понятиями. обобщения, используемые в формах значения у ребенка, могут не совпадать с общепринятыми. однако для социального взаимодействия, общения и взаимопонимания необходимо совпадение формирующихся индивидуальных значений с социально-принятыми формами. в функциональном плане значение слова выступает как единство обобщения и общения, интеллектуальной и коммуникативной функций субъекта. значение – сложное, иерархически организованное образование, состоящее из более дробных компонент, иногда называемых семами, семантическими признаками, атомами смысла и пр. их выделение и выяснение отношений между ними – смысловой, семантический анализ значения – задача психосемантики экспериментальной.

  4. – важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности. по сартру, «посредник между присутствующей вещью, которая является носителем значения, и отсутствующим объектом, на который указывает значение» («baudelaire», 1947). каждое сказанное слово дает возможность судить о том, что имеет в виду говорящий, т.е. что означает данное слово (при учете всех обстоятельств). учением о значении является семантика.

  5. , 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности. 2) содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. значения языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике. 3) значение физической величины - оценка этой величины в виде некоторого числа принятых для нее единиц, напр. 3 кг - значение массы некоторого тела и т. п. 4) значение в информатике, см. имя в информатике.


Значение, русский

Значение (параметра);, русский

Значение (случайной величины), русский

Значение атрибута, русский
  1. Константа, приписанная атрибуту в базе данных.

  2. Текстовая информация, связанная с именем атрибута. см. также описание атрибута, подсказка атрибута и имя атрибута.

  3. Текстовые или числовые данные, хранящиеся в атрибуте. см. также определение атрибута, подсказка атрибута и тег атрибута


Значение в контексте, русский

Значение вероятнейшее, русский
    Наиболее надежное значение результатов измерений, которое равно: 1) среднему арифметическому простому для ряда измерений равноточных; 2) среднему арифметическому весовому для ряда измерений неравноточных. и


Значение возврата, русский

Значение данных, русский

Значение и изображение, русский

Значение и форма, русский

Значение лексическое, русский
    , часть смыслового содержания, присущего слову как лексеме (в отличие от грамматического значения, присущего ему как члену грамматического класса слов).


Значение мощности импульса эффективное, русский
    В рч-технике, такая мощность обычно измеряется для длительности равной 1/10 периода. в звуковой технике четкое определение отсутствует, значение сильно зависит от транслируемого программного материала.


Значение параметра, русский

Значение параметра действительное, русский
    Значение параметра, установленное измерением готового объекта


Значение параметра предельное, русский
    Наибольшее и наименьшее допустимые значения параметра, между которыми должно находиться действительное значение параметра


Значение по умолчанию; умолчание;, русский

Значение предложения, русский

Значение слова, русский

Значение температуры, русский

Приписывается, русский

Default value, английский
  1. Значение по умолчанию; значение, используемое по умолчанию

  2. A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. you can either accept the default value or override it by typing a value.


Default option, английский
    Безусловный выбор; параметр, используемый по умолчанию; вариант, выбираемый по умолчанию; выбор по умолчанию