Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исправление ошибок

Англо-русский глоссарий по связи


    Error correction, английский
    1. Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый

    2. Исправление ошибок

    3. In digital transmission systems, a scheme that adds overhead to the data to permit a certain level of errors to be detected and corrected.

    4. Исправление ошибок; коррекция ошибок

    5. A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function.

    6. In windows media player, a process to ensure that digital audio data is read from the cd-rom drive accurately during playback or copying. using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material.




    Исправление, русский
    1. Исправление, поправка, починка, обработка, отделка, ремонт, реформа, преобразование, улучшение; корректив. прот. порча. ср. восстановление.

    2. С точки зрения просроченной задолженности, использование механизма поддержания ликвидности для погашения просроченной задолженности.

    3. Внесение изменений в программу или набор данных путем обновления, добавления или удаления отдельных частей (фрагментов). испытание (тестирование, проверка) [test, testing] - проверка системы или ее компонента путем реального выполнения какихлибо задач. испытание на проникновение [реnetration test] - испытание системы с целью проверки средств ее защиты (в частности от несанкционированно го доступа) .


    Исправление изображения, русский

    Исправление ошибок на маршруте, русский

    Исправление ошибок путем обнаружения и повторения, русский

    Исправление ошибочно сделанных записей, русский
      Изменение ранее сделанных записей в учетных регистрах, производится следующими способами: корректурным, методом дополнительных проводок, методом "красное сторно", методом обратных проводок.


    Исправление пеленгов, русский
      Перевод пеленгов компасных в пеленги истинные.


    Исправление румбов, русский
      Переход от компасного направ­ления к направлению истинного меридиана.


    Исправление, исправленный, русский

    Исправление;, русский

    Исправленная вода, английский
      Вода, с определенным содержанием минеральных и органических веществ, приготовляемая способом умягчения, обессоливания, обезжелезивания или фильтрования питьевой воды. в зависимости от качества исходной воды применяют все способы или их комбинацию. при ест


    Исправленное издание, русский
      Переиздание, в котором автором устранены ранее допущенные неточности, исправлены фактические ошибки, изменены формулировки и т. д. без коренной перестройки и существенных изменений текста.


    Исправленное метеорологическое сообщение, русский

    Исправленное приращение времени тсрйс, русский

    Исправленное свидетельство о рождении, русский
      Amended birth certificate


    Исправленный, русский

    Исправленный пробный баланс, русский
      Пробный баланс, подготовленный после того, как все исправляющие записи внесены в бухгалтерские книги, но до того, как вносятся закрывающие записи.


    Ошибок, русский

    Ошибок теория, русский
      , раздел математической статистики, посвященный численному определению значений величин по данным измерений. на основе теории ошибок разработана методика выявления и оценки погрешностей (ошибок) измерений.


    Error correction, английский
    1. Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый

    2. Исправление ошибок

    3. In digital transmission systems, a scheme that adds overhead to the data to permit a certain level of errors to be detected and corrected.

    4. Исправление ошибок; коррекция ошибок

    5. A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function.

    6. In windows media player, a process to ensure that digital audio data is read from the cd-rom drive accurately during playback or copying. using error correction can prevent undesirable noises that are not part of the original material.


    Error correcting code, английский