Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогнозирование; прогноз

Англо-русский глоссарий по связи


    Prediction, английский
    1. An act of saying what you expect will happen in the future, or what is said  the health ministry’s prediction of a rise in cases of hepatitis b

    2. Прогнозирование; предсказание; прогноз; предредактирование

    3. Прогноз; предсказание ~ of durability прогнозирование долговечности flow ~ прогноз стока

    4. Forecasting quantitative or qualitative outputs through function approximation, applied on input data or measurements.59 610 p t echn i cal g los sary

    5. Literally knowing something outside the range of an observer`s experiences. minimally, prediction is a mere extrapolation of given data into the future (forecasting) or into the past (retrodiction) (->estimation). it is usually justified by reference to general theories or models which serve as the basis for drawing inferences from available data to phenomena outside their range. thus, predictions are the conclusions drawn from the premise of available data using theories and models as a kind of syllogistic device (->simulation) •

    6. A data mining technique that analyzes existing data and uses the results to predict values of attributes for new records or missing attributes in existing records. for example, existing credit application data can be used to predict the credit risk for a new application.




    Прогноз, русский
    1. Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации.

    2. Оценка будущей тенденции, с помощью исследования и анализа доступной информации;

    3. (гр. предвидение) — предсказание вероятного развития и исхода болезни. п. может быть хорошим (p. bona), плохим (р. mala), очень плохим (p. pessima), неблагоприятным (p. infausta), сомнительным (p. dubia), неопределенным (p. incerta).

    4. (от греч . prognosis - предвидение, предсказание), первоначально предсказание хода болезни, затем вообще всякое конкретное предсказание, суждение о состоянии какого-либо явления в будущем (прогноз погоды, исхода выборов и т. п.); ныне в значении вероятностного суждения о будущем на основе специальных научных исследований (см. прогнозирование, прогностика).


    Прогноз болезни, русский
      , врачебное предсказание дальнейшего течения и исхода болезни (в отношении жизни, здоровья и трудоспособности) на основании диагноза, статистических данных о болезни, оценки общего состояния больного и предположительных результатов лечения.


    Прогноз ветра и температуры на высотах, русский

    Прогноз воздействия шума, русский

    Прогноз выручки, русский
      При пересмотре тарифов будущие продажи оцениваются в зависимости от альтернативных сценариев развития спроса. эта информация затем включается в анализ предложенных тарифных ставок. соответствующие сценарии развития спроса используются для составления перспективного плана инвестиций инфраструктурного предприятия.


    Прогноз медицинский, русский
      Предвидение вероятного возникновения заболевания или предсказания характера течения и исхода болезни, основанное на знании закономерности развития патологических процессов.


    Прогноз нефтегазоносности, русский
      Понимается либо как прогнозная оценка ресурсов углеводородов в геологических объектах, либо как начальная стадия регионального этапа геологоразведочных работ на нефть и газ, которые выполняются в пределах всей или части территории (акватории) осадочного бассейна. в задачу работ на этой стадии входит изучение общего геологического строения и перспектив нефтегазоносности недр: определение мощности осадочного выполнения бассейна, характера и закономерностей ее изменчивости по площади; расчленение разреза отложений на отдельные литолого-стратиграфические комплексы, структурные этажи и ярусы; выявление по этим признакам отдельных структурно-фациальных зон и характера основных этапов их геотектонического развития. а также осуществление тектонического районирования осадочного бассейна; выделение нефтегазоперспективных комплексов отложений, зон возможного нефтегазонакопления; выполнение нефтегазогеологического районирования территории (акватории), качественной и количественной оценки перспектив нефтегазоносности (определение прогнозных ресурсов нефти и газа категории д2 и частично д1); выбор основных направлений и первоочередных объектов для дальнейших исследований.


    Прогноз обслуживания, русский

    Прогноз передан с опозданием, русский

    Прогноз по маршруту (авиационный, русский

    Прогноз погоды, русский
      , научно обоснованные предположения о будущем состоянии погоды; краткосрочные прогнозы погоды - на 1-3 сут и долгосрочные - от 5 сут до сезона. прогноз погоды может быть выполнен на основе анализа синоптических карт погоды (синоптический прогноз погоды) или с применением численных методов прогноза погоды.


    Прогноз погоды для морских районов, русский

    Прогноз погоды кодом taf, русский

    Прогноз прибыли, русский
      Прогноз руководства акционерной компании относительно ожидаемых в определенный период прибылей. в случае, если речь идет о новом выпуске акций, с прогнозом прибыли могут выступать готовящие отчет бухгалтеры или спонсор выпуска. для функционирующей компани


    Прогноз сохранения жизни, русский
      Научно обоснованное предположение о возможности сохранения жизни при тяжелой


    Прогноз социально, русский
      Психиатрический - научно обоснованное предположение о пределах возможной реабилитации


    Прогноз трудовой, русский
      Научно-обоснованное предположение о будущей трудоспособности больного с определением


    Прогноз эпидемиологический, русский
      Предположение о возможности возникновения эпидемического процесса и (или)


    Прогноз, прогнозируется, русский

    Прогноз. переходный режим без останова, русский
      Ппрбаз


    Прогнозирование, русский
    1. Совокупность приемов мышления (логического или трансформированного в машинные программы), позволяющих на основе ретроспективного анализа внешних и внутренних связей, присущих объекту, а также их вероятных изменений в рамках рассматриваемого явления или процесса вынести суждения определенной достоверности относительно будущего развития этого объекта.

    2. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

    3. Составление прогноза – как предсказания о развитии чего-либо, основанного на определенных данных, – становления, распространения, хода некоего процесса на базе изучения отобранных и проверенных данных.

    4. , разработка прогноза; в узком значении - специальные научные исследования конкретных перспектив развития какого-либо явления. как одна из форм конкретизации научного предвидения в социальной сфере находится во взаимосвязи с планированием, программированием, проектированием, управлением. обычно в общественных науках: краткосрочное прогнозирование на 1-2 года, среднесрочное на 5-10 лет, долгосрочное на 15-20 лет, сверхдолгосрочное на 50-100 лет. выделяют три класса методов прогнозирования: экстраполяция, моделирование, опрос экспертов.

    5. Предсказывание будущих результатов (таких, как успешность бизнеса или характеристики спроса), основанное на исследовании рынка. статистический анализ используется для определения функций, связывающих другие переменные с зависимой (прогнозируемой) переменной.

    6. Исследование, направленное на определение тенденций развития конкретного объекта или события на основе анализа его состояния в прошлом и настоящем.


    Преимущественное право, русский

    Predicted…, английский